1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:01:05,264 --> 00:01:06,697 Le të shkojmë! 3 00:01:11,370 --> 00:01:13,235 - Unë jam i hapur, jam i hapur. - Nuk e shoh! 4 00:01:13,306 --> 00:01:15,672 - Merrni kohën tuaj! - Vrapo! 5 00:01:15,741 --> 00:01:17,800 - Vrapo! - Shko, shko! 6 00:01:17,877 --> 00:01:20,778 - Le të shkojmë! - Mbrojtje! Mbrojtje! 7 00:01:20,847 --> 00:01:22,007 Hajde, njeri! 8 00:01:22,181 --> 00:01:24,581 - Ngut, ngutje! - Kontrollo atë top! 9 00:01:24,650 --> 00:01:27,118 - Bolton! Unë jam i hapur! - Vendoseni! Le të shkojmë! 10 00:01:27,186 --> 00:01:29,677 Në rregull, le të shkojmë! Le të lëvizim! Le të lëvizim! 11 00:01:29,755 --> 00:01:32,622 - Shikoni vrapimin brenda. - Shiko derën e pasme! 12 00:01:32,692 --> 00:01:35,786 Merre atë! 13 00:01:35,862 --> 00:01:37,887 Kjo përfundon pjesa e parë e lojës 14 00:01:37,964 --> 00:01:40,694 në lojën tonë të fundit, me Kalorësit e Lartë Perëndimor 15 00:01:40,766 --> 00:01:44,702 kampioni kryesor në mbrojtje East High Wildcats 47 - 26. 16 00:01:44,770 --> 00:01:46,795 Gjashtëmbëdhjetë minuta mbeten në lojë. 17 00:02:08,961 --> 00:02:11,987 në rregull! Nuk ka më X dhe O. OK? 18 00:02:12,064 --> 00:02:16,000 Harrojeni tabelën e rezultateve sepse këtu është një numër që ka rëndësi. 19 00:02:16,068 --> 00:02:20,903 Gjashtëmbëdhjetë. Ka 16 minuta mbetur në këtë lojë, djema. 20 00:02:20,973 --> 00:02:24,204 Ka vetëm 16 minuta lënë në sezon. 21 00:02:24,277 --> 00:02:28,077 Dhe për të moshuarit në këtë skuadër... djema... 22 00:02:30,883 --> 00:02:33,943 ...keni vetëm 16 minuta lënë me uniformën e maceve të egra. 23 00:02:36,088 --> 00:02:37,419 Pra, bëjini të llogariten. 24 00:02:39,325 --> 00:02:42,351 Gjashtëmbëdhjetë minuta për të qenë një ekip. 25 00:02:45,965 --> 00:02:47,023 Kapitenët! 26 00:02:50,836 --> 00:02:51,962 Në rregull. 27 00:02:53,172 --> 00:02:54,503 Hej, djema. 28 00:02:56,008 --> 00:02:58,101 Tani, e dëgjuat trajnerin. 29 00:02:58,177 --> 00:03:00,702 Të gjithë do të kujtojmë 16 minutat e ardhshme 30 00:03:00,780 --> 00:03:02,941 për një kohë të gjatë pasi të largohemi nga East High. 31 00:03:04,417 --> 00:03:05,850 Pra, është tani ose kurrë. 32 00:03:08,087 --> 00:03:09,145 Çad. 33 00:03:12,158 --> 00:03:14,126 - Çfarë ekipi? -Macet e egra! 34 00:03:14,193 --> 00:03:15,820 - Çfarë ekipi? -Macet e egra! 35 00:03:15,895 --> 00:03:18,090 - Çfarë ekipi? -Macet e egra! 36 00:03:22,635 --> 00:03:26,503 Më mirë bëjeni 37 00:03:26,572 --> 00:03:30,975 Bëhuni gati, loja vazhdon! 38 00:03:31,043 --> 00:03:35,377 Koha po mbaron 39 00:03:35,448 --> 00:03:39,248 Dhe është në linjë 40 00:03:39,318 --> 00:03:43,448 Duhet ta kryej 41 00:03:43,522 --> 00:03:47,185 derisa të jemi numër një! 42 00:03:47,259 --> 00:03:50,524 43 00:03:50,596 --> 00:03:52,188 Grumbullohu! Le të shkojmë! 44 00:03:52,264 --> 00:03:56,030 Hajde, hajde 45 00:03:56,936 --> 00:03:58,130 Gati? 46 00:03:59,105 --> 00:04:00,265 Pushim! 47 00:04:00,339 --> 00:04:04,742 Tani është koha 48 00:04:04,810 --> 00:04:08,337 Poshtë, në bojë, tani qëlloni 49 00:04:08,414 --> 00:04:09,506 50 00:04:09,582 --> 00:04:11,573 - - Mbrojtje! 51 00:04:11,651 --> 00:04:13,414 52 00:04:13,486 --> 00:04:16,455 në kontroll, lëreni të fluturojë nga qendra e qytetit 53 00:04:16,522 --> 00:04:18,513 54 00:04:18,591 --> 00:04:20,456 - - 55 00:04:20,526 --> 00:04:21,959 Ejani djema! 56 00:04:22,028 --> 00:04:26,294 është ajo që lëmë pas 57 00:04:26,365 --> 00:04:30,199 për momentin, varet nga ne 58 00:04:30,269 --> 00:04:33,067 - - 59 00:04:33,139 --> 00:04:34,731 Ekipi! 60 00:04:34,807 --> 00:04:37,867 Aktivizoje 61 00:04:37,943 --> 00:04:39,376 62 00:04:39,445 --> 00:04:42,039 për ta bërë natën tonë 63 00:04:42,114 --> 00:04:44,207 64 00:04:44,283 --> 00:04:46,342 - - Koha jashtë! 65 00:04:46,419 --> 00:04:50,185 shenja jonë, historia do ta dijë se kush jemi ne 66 00:04:50,256 --> 00:04:54,920 ka rëndësi, është tani ose kurrë 67 00:04:57,329 --> 00:04:59,729 - Hej! Kjo është një faull! - Oh, e dashur. 68 00:05:01,867 --> 00:05:05,268 - Je mirë? - Hajde, Troy! 69 00:05:07,773 --> 00:05:09,798 Le të shkojmë, shok! 70 00:05:11,177 --> 00:05:13,839 71 00:05:13,913 --> 00:05:17,041 72 00:05:17,116 --> 00:05:21,951 Vetëm dije se besoj 73 00:05:22,021 --> 00:05:24,990 74 00:05:25,057 --> 00:05:27,082 - - 75 00:05:27,159 --> 00:05:30,026 Lojë vazhdon! 76 00:05:30,096 --> 00:05:33,691 Shkoni, macet e egra, po, ne jemi numri një 77 00:05:39,205 --> 00:05:40,797 Faull! 78 00:05:40,873 --> 00:05:42,431 - Po! - Ne rregull! 79 00:05:42,508 --> 00:05:44,169 - Çfarë? - Po! 80 00:05:44,243 --> 00:05:46,370 Hej, hej, hej, po 81 00:05:50,015 --> 00:05:52,483 Unë jam trefishuar. Unë nuk mund të heq një goditje jashtë. 82 00:05:52,551 --> 00:05:55,452 - Çfarë dëshiron të bësh? - Le të vendosim Rocket Man. 83 00:05:55,521 --> 00:05:57,421 Njeriu raketë? 84 00:05:57,490 --> 00:05:59,754 - Troy, je dy pikë larg... - E di. 85 00:05:59,825 --> 00:06:02,487 - Më merr vetëm topin. - OK. 86 00:06:02,561 --> 00:06:05,325 Njeriu raketë! Hajde! Hajde, njeriu raketë! Ju jeni brenda! 87 00:06:05,397 --> 00:06:06,421 - Hyr këtu! - Shko! 88 00:06:06,499 --> 00:06:07,488 - Le të shkojmë! - Lëviz! 89 00:06:07,566 --> 00:06:08,999 Shko, shko, shko! Lëvizni! 90 00:06:09,702 --> 00:06:11,431 Po! Oh, po! 91 00:06:11,504 --> 00:06:13,631 Qetësohu, në rregull? 92 00:06:13,706 --> 00:06:16,470 - Në rregull, mbaji sytë nga unë. - 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,567 94 00:06:18,644 --> 00:06:20,908 për ta bërë natën tonë 95 00:06:20,980 --> 00:06:24,848 të gjitha rreth ekipit! Punoni së bashku 96 00:06:24,917 --> 00:06:26,908 për të lënë shenjën tonë 97 00:06:26,986 --> 00:06:29,386 98 00:06:29,455 --> 00:06:32,891 Është tani ose kurrë 99 00:06:34,460 --> 00:06:35,449 Hajde! 100 00:06:39,498 --> 00:06:40,556 Gjuaj! 101 00:06:47,606 --> 00:06:48,595 po! 102 00:06:49,975 --> 00:06:52,967 Ne fituam, mik! Ne fituam! A jeni mirë? 103 00:06:55,147 --> 00:06:58,674 Po! Po! 104 00:06:58,751 --> 00:07:00,150 Po! 105 00:07:03,255 --> 00:07:05,382 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Po! 106 00:07:11,864 --> 00:07:12,956 po shtyj. 107 00:07:13,032 --> 00:07:14,966 - Më mirë të jesh. - Unë po shtyj! 108 00:07:15,034 --> 00:07:17,366 - Shtyje më fort! - Çad, pemë! 109 00:07:22,308 --> 00:07:23,502 Shtëpi shtëpi e ëmbël. 110 00:07:25,945 --> 00:07:29,108 - Po kursej për një pompë të re karburanti. - Mm-hm. Kurseni më shpejt. 111 00:07:37,857 --> 00:07:39,256 Hej, hape, Kels. 112 00:07:40,860 --> 00:07:42,657 - Si je, vajzë? - Unë jam mirë! 113 00:07:42,728 --> 00:07:44,593 - Rikthim i madh! - Faleminderit. 114 00:07:44,663 --> 00:07:46,688 - Shiko atë bisht. Është e rrezikshme. - Ti e di! 115 00:07:46,765 --> 00:07:50,201 - E mahnitshme! Ne fituam! - Nuk e mendoja se do të ktheheshin. 116 00:07:50,269 --> 00:07:51,429 Hej! 117 00:07:51,503 --> 00:07:54,233 - Urime! - Faleminderit. Mund të të rregulloj një pjatë? 118 00:07:54,306 --> 00:07:56,934 - Unë dua një nga të gjitha! - Po festojmë? 119 00:07:57,009 --> 00:07:58,499 Çfarë ka, Hoops? 120 00:07:58,577 --> 00:08:00,602 - Kampionët e radhës! - Po, faleminderit. 121 00:08:00,679 --> 00:08:03,045 Trajneri, ka një çift të dollapëve bosh në U të A? 122 00:08:03,115 --> 00:08:04,548 Shpresojmë jo për shumë kohë. 123 00:08:04,617 --> 00:08:06,744 Charlie Danforth do të përshtatet sezonin e ardhshëm. 124 00:08:06,819 --> 00:08:08,548 Vendi i rreshtit të parë do të jetë mirë. 125 00:08:08,621 --> 00:08:12,387 Atë punë ekipore që pashë sonte, atë asistim ku hoqe dorë nga gjuajtja e fundit, 126 00:08:12,458 --> 00:08:14,790 ky është lloji i lojtarëve Unë jam duke kërkuar për. 127 00:08:14,860 --> 00:08:17,351 Ne do të shkojmë të të shohim me uniformat e Redhawk? 128 00:08:17,429 --> 00:08:19,226 - Marrëveshja e përfunduar. - Amen për këtë. 129 00:08:19,298 --> 00:08:20,925 - Shko argëtohu pak. - OK. 130 00:08:21,000 --> 00:08:23,434 - Urime, Troy! - Hej! faleminderit. 131 00:08:23,502 --> 00:08:24,560 - Jo! - Hej, shoku! 132 00:08:24,637 --> 00:08:26,104 Lojë e ëmbël! 133 00:08:26,171 --> 00:08:29,834 Hej, Troja. Shtëpi e madhe, vëlla. Dhoma juaj është shumë e lezetshme. 134 00:08:29,909 --> 00:08:32,434 Faleminderit njeri. Ishe në dhomën time? 135 00:08:32,511 --> 00:08:35,503 Epo, po. Unë sapo bëra një foto. Shikoni. 136 00:08:35,581 --> 00:08:38,209 - Unë po bëj timen në të njëjtën mënyrë. - E shkëlqyeshme. 137 00:08:38,284 --> 00:08:41,651 Duhet të rrimë sonte. Njihuni me njëri-tjetrin ose diçka tjetër. 138 00:08:41,720 --> 00:08:45,156 Thjesht duhet të fitoj kampionatin trofeun e lashë në kamionin tim. 139 00:08:45,224 --> 00:08:47,055 - Mos e djersi! Unë jam në të! - OK. 140 00:08:50,062 --> 00:08:51,051 Përshëndetje! 141 00:09:01,874 --> 00:09:05,002 Pra, një tjetër vend fshehje top-sekret? 142 00:09:06,211 --> 00:09:08,270 Ti je vajza e dytë që kam pasur këtu. 143 00:09:10,916 --> 00:09:12,816 E para ishte nëna ime. 144 00:09:12,885 --> 00:09:14,853 Ajo u ngjit këtu vetëm për të më zbritur. 145 00:09:16,488 --> 00:09:20,083 Epo, jam i nderuar. Ky vend është kaq i lezetshëm. 146 00:09:21,360 --> 00:09:23,055 Unë dhe babai im e ndërtuam atë. 147 00:09:25,898 --> 00:09:27,923 Se trajneri nga U e A atje poshtë? 148 00:09:28,000 --> 00:09:31,561 - Po. Ai është në shtëpinë time. - Po. 149 00:09:31,637 --> 00:09:33,127 I çmendur. 150 00:09:33,205 --> 00:09:36,800 Vë bast se ai tashmë e ka emrin tuaj në një dollap me kyç. 151 00:09:36,875 --> 00:09:41,471 Ka qenë gjithmonë ëndrra e babait tim. Tani Unë do të përfundoj në alma mater e tij. 152 00:09:44,283 --> 00:09:45,614 A thashë vetëm këtë? 153 00:09:48,520 --> 00:09:52,786 Unë dhe nëna ime kemi folur për Stanford pothuajse që kur kam lindur. 154 00:09:52,858 --> 00:09:56,191 Dhe ju jeni tashmë brenda. Kjo është shumë e bukur. 155 00:09:58,597 --> 00:10:02,124 Përveçse ajo nuk do të ndalojë së foluri në lidhje me të. Është e turpshme. 156 00:10:02,201 --> 00:10:04,431 Hajde. Ajo është krenare për ty. 157 00:10:06,572 --> 00:10:07,937 Unë jam krenar për ju. 158 00:10:10,275 --> 00:10:13,210 Çështja për Stanford a është një mijë e pesëdhjetë ... 159 00:10:13,278 --> 00:10:15,269 ...pesëdhjetë e tre milje nga këtu. 160 00:10:17,349 --> 00:10:18,680 e di. 161 00:10:23,122 --> 00:10:26,649 Papritmas duket si pjesa tjetër viti shkollor po vjen kaq shpejt. 162 00:10:26,725 --> 00:10:29,626 Po. Uroj që gjithçka të ndalojë. 163 00:10:32,297 --> 00:10:33,958 Të paktën thjesht ngadalësoni. 164 00:10:43,442 --> 00:10:47,572 165 00:10:47,646 --> 00:10:50,308 166 00:10:52,017 --> 00:10:56,113 ishte e jona për ta zotëruar atë 167 00:10:56,188 --> 00:10:59,680 168 00:10:59,758 --> 00:11:02,659 169 00:11:02,728 --> 00:11:05,925 170 00:11:05,998 --> 00:11:08,296 171 00:11:08,367 --> 00:11:11,734 172 00:11:11,804 --> 00:11:15,740 173 00:11:18,410 --> 00:11:21,243 174 00:11:22,748 --> 00:11:25,979 175 00:11:26,051 --> 00:11:28,542 - - 176 00:11:28,620 --> 00:11:31,350 177 00:11:31,423 --> 00:11:35,792 - - 178 00:11:35,861 --> 00:11:38,989 179 00:11:39,064 --> 00:11:42,795 180 00:11:42,868 --> 00:11:44,699 181 00:11:44,770 --> 00:11:49,173 për disa ditë të tjera 182 00:11:49,241 --> 00:11:54,645 Jemi ti dhe unë 183 00:11:54,713 --> 00:11:57,580 184 00:11:57,649 --> 00:11:59,742 185 00:11:59,818 --> 00:12:03,276 186 00:12:03,355 --> 00:12:07,291 187 00:12:07,359 --> 00:12:10,988 188 00:12:11,063 --> 00:12:13,657 189 00:12:15,000 --> 00:12:18,959 190 00:12:19,037 --> 00:12:21,130 191 00:12:21,206 --> 00:12:23,640 192 00:12:23,709 --> 00:12:28,169 193 00:12:28,247 --> 00:12:31,239 194 00:12:31,316 --> 00:12:36,413 195 00:12:36,488 --> 00:12:38,547 196 00:12:38,624 --> 00:12:41,593 197 00:12:41,660 --> 00:12:46,620 Jemi ti dhe unë 198 00:12:46,698 --> 00:12:50,156 - - 199 00:12:50,235 --> 00:12:51,600 200 00:12:51,670 --> 00:12:53,194 201 00:12:53,272 --> 00:12:59,268 202 00:13:08,921 --> 00:13:11,617 A është kjo rrotë pirati? 203 00:13:11,690 --> 00:13:12,679 Nr. 204 00:13:16,094 --> 00:13:17,459 Shumë e lezetshme. 205 00:13:17,529 --> 00:13:19,258 Unë nuk kam luajtur me Robo-Rob që në klasën e tretë. 206 00:13:19,331 --> 00:13:22,425 - Unë jam Robo-Rob. une jam... - Mos e thyej. Mos e thyej atë. 207 00:13:26,004 --> 00:13:28,029 - Ky është i Çadit. - Sigurisht që është. 208 00:13:30,809 --> 00:13:33,676 Tani është njësoj si kopshti i fëmijëve. 209 00:13:33,745 --> 00:13:36,009 Troja? Ju keni mysafirë. 210 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 Mos më bëj të vij atje lart dhe ju merr përsëri. Përshëndetje, Gabriella. 211 00:13:41,620 --> 00:13:44,020 Do të zbresim menjëherë, mami. 212 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Ajo me të vërtetë do të vijë këtu nëse nuk zbresim. 213 00:13:49,461 --> 00:13:51,224 Oh, në rregull. 214 00:14:00,072 --> 00:14:04,839 Pikërisht atje, pikërisht atje. OK, eja përmes. Hajde. Ja ku shkoni. 215 00:14:30,335 --> 00:14:31,324 Uau. 216 00:14:40,712 --> 00:14:42,202 Hej, Troja. 217 00:14:42,281 --> 00:14:44,078 Pra, kur është loja e madhe? 218 00:14:45,717 --> 00:14:47,150 Uh, dje. 219 00:14:48,654 --> 00:14:50,315 Oh, mirë. fat të mirë. 220 00:14:52,791 --> 00:14:54,918 - Uau. - Ajo është shumë e ëmbël. 221 00:15:23,021 --> 00:15:25,319 Çfarë jeni ju? Unë do të thotë, kush jeni ju? 222 00:15:25,390 --> 00:15:28,791 Mirëmëngjes, zonja Evans. Unë jam Tiara Gold. 223 00:15:28,860 --> 00:15:30,851 u transferova në East High nga Londra 224 00:15:30,929 --> 00:15:34,228 dhe vura re në tabelë që je ka nevoj per nje asistent personal. 225 00:15:35,267 --> 00:15:37,201 Po, me finalet, maturën, diplomimin, 226 00:15:37,269 --> 00:15:40,363 Kam nevojë për dikë që të gjurmojë emërimet dhe detyrat e mia. 227 00:15:40,439 --> 00:15:43,931 Më e rëndësishmja, kam nevojë për dikë për të drejtuar linjat për muzikën. 228 00:15:44,009 --> 00:15:48,742 - Ky është një term teatër për... - Mësoni rolin tuaj. e kuptoj. 229 00:15:48,814 --> 00:15:51,476 Është më mirë të mbash librat e shkencës dhe matematikës së bashku, 230 00:15:51,550 --> 00:15:54,041 pasi ato janë mësimet e para të ditës. 231 00:15:54,119 --> 00:15:55,984 Si e dini orarin tim? 232 00:15:56,054 --> 00:15:59,182 Mora guximin të kontrolloja, thjesht për të siguruar 233 00:15:59,257 --> 00:16:03,489 Unë do të kisha pa yndyrë, pa shkumë, latte soje gati për një periudhë të lirë. 234 00:16:03,562 --> 00:16:05,860 - Një pako ëmbëlsues? - Organike. 235 00:16:09,835 --> 00:16:14,135 Do t'ju dërgoj me e-mail zgjedhjet e veshjeve të mia secila mëngjes në mënyrë që veshjet tona të mos përplasen. 236 00:16:14,206 --> 00:16:16,674 Nëse keni ndonjë portokall, hiqni qafe atë. 237 00:16:19,544 --> 00:16:22,012 Nga rruga, si theks. 238 00:16:22,080 --> 00:16:24,514 Është... e ëmbël. 239 00:16:29,388 --> 00:16:34,291 Troy, vëllai im. A mund të kem dollapin tuaj të palestrës? 240 00:16:34,359 --> 00:16:36,759 - Çfarë? - Sikur të filloni javën tjetër. 241 00:16:36,828 --> 00:16:41,094 Unë do të drejtoj ekipin sezonin e ardhshëm dhe do të më ndihmojë me djemtë. 242 00:16:41,166 --> 00:16:44,693 - Po, pse nuk e mendova këtë? - Nuk e di. 243 00:16:46,338 --> 00:16:48,067 Përsëri i vonuar. Më vonë, vëlla! 244 00:16:49,040 --> 00:16:50,769 Jeni serioz? 245 00:16:50,842 --> 00:16:52,833 Po ajo... Hej. 246 00:16:55,680 --> 00:16:58,547 Në rregull, të gjithë. Vendosuni. 247 00:16:58,617 --> 00:17:02,314 Të gjithë jemi të emocionuar për macet tona të egra' 248 00:17:02,387 --> 00:17:06,414 - kampionate nga lart-poshtë. - Kjo do të ishte "prapa me shpinë". 249 00:17:06,491 --> 00:17:10,086 Sido që të jetë rasti, ishte një Grand Slam. bravo! 250 00:17:10,162 --> 00:17:13,563 Dhe presidenti i trupit tonë studentor dhe bashkëredaktor i librit vjetor, 251 00:17:13,632 --> 00:17:16,567 Taylor McKessie, ka njoftime të rëndësishme. 252 00:17:16,635 --> 00:17:20,662 Komiteti i lartë i udhëtimit mblidhet nesër dhe raporton të enjten në komisionin e maturës, 253 00:17:20,739 --> 00:17:23,367 të kryesuar nga Marta. Merr biletat prej saj. 254 00:17:23,442 --> 00:17:26,969 Tema e këtij viti është "Valsi i fundit". 255 00:17:27,045 --> 00:17:28,979 Por mos jini të fundit që merrni biletat. 256 00:17:29,047 --> 00:17:32,983 Komiteti i diplomimit mblidhet të hënën. Afati i fundit i fotografisë është të enjten 257 00:17:33,051 --> 00:17:36,646 dhe grupet e studimit final alternojnë me të gjitha sa më sipër. Pyetje? 258 00:17:36,721 --> 00:17:39,189 Cila është dreka speciale në kafene? 259 00:17:40,559 --> 00:17:43,824 ushqime të Nju Jorkut. Dikush tjetër? 260 00:17:43,895 --> 00:17:49,424 Duke ecur përpara. Znj. Sharpay Evans, me katër mandate kryetar i klubit të dramës, 261 00:17:49,501 --> 00:17:51,230 raporti muzikor pranveror. 262 00:17:51,303 --> 00:17:54,602 Epo, me maturën, finalet, të gjithë janë kaq të zënë. 263 00:17:54,673 --> 00:17:57,699 po mendoja Do të zgjidhja diçka modeste. 264 00:17:57,776 --> 00:18:00,074 Ndoshta edhe një shfaqje me një grua. 265 00:18:03,348 --> 00:18:06,283 Pak dritë për regjistrimet, Kelsi? 266 00:18:06,351 --> 00:18:09,445 Jo. Në fakt po ecim shumë mirë. 267 00:18:11,156 --> 00:18:14,990 Epo, mirë, mirë. Pothuajse e gjithë dhoma e shtëpisë. 268 00:18:16,595 --> 00:18:18,460 Sa frymëzuese! 269 00:18:18,530 --> 00:18:22,967 Do t'ju shoh të gjithëve me kënaqësi në periudhën e lirë për të diskutuar shfaqjen 270 00:18:23,034 --> 00:18:26,162 dhe për të bërë një njoftim shumë të veçantë. 271 00:18:42,220 --> 00:18:46,122 Do të rimarr dy ose tre finalet e mia herë. Po shkoj në bibliotekë. 272 00:18:46,191 --> 00:18:48,022 Unë jam duke punuar në kamionin tim çdo ditë. 273 00:18:48,093 --> 00:18:50,584 Unë kam pesë receta për finalen e Shkencave Familjare. 274 00:18:50,662 --> 00:18:52,630 Ne kemi një libër vjetor për të redaktuar, kështu që jo. 275 00:18:52,697 --> 00:18:56,793 Na vjen keq! Jeez. Mendova pasi ishte shfaqjen e fundit, të gjithë do të dëshironin ta bënin atë. 276 00:18:56,868 --> 00:19:00,201 - E ke gabim. - Thjesht nuk kemi kohë. 277 00:19:00,272 --> 00:19:04,800 Hej. Hej, ju djema, dëgjoni. Kelsi ka te drejte. Ne duhet ta bëjmë këtë. 278 00:19:04,876 --> 00:19:07,640 Ky është shansi ynë i fundit për të bërë diçka së bashku. 279 00:19:07,712 --> 00:19:10,306 Të gjithë ne. Diçka vërtet argëtuese. 280 00:19:10,382 --> 00:19:11,849 Oh, yippee. 281 00:19:12,918 --> 00:19:15,716 Pra, çfarë thoni ju, macet e egra? 282 00:19:15,787 --> 00:19:17,812 Jo, ende nuk mendoj eshte nje ide e mire. 283 00:19:17,889 --> 00:19:21,222 - Djema, hajde! Është viti ynë i fundit! - Troja. 284 00:19:23,428 --> 00:19:26,989 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. Ky është viti ynë i fundit. 285 00:19:27,065 --> 00:19:28,589 Unë jam brenda. 286 00:19:30,135 --> 00:19:31,363 Çfarë? 287 00:19:31,436 --> 00:19:33,199 - Do të jetë argëtuese. - Po! 288 00:19:33,271 --> 00:19:36,240 - Oh, djalë. - Sa kohë do të duhet? 289 00:19:36,308 --> 00:19:38,674 Po. Dhe çfarë dreqin është emisioni? 290 00:19:38,743 --> 00:19:40,370 Ju, zoti Danforth. 291 00:19:42,047 --> 00:19:43,036 Unë? 292 00:19:45,684 --> 00:19:49,279 Muzikali i pranverës ka të bëjë me ju. 293 00:19:53,592 --> 00:19:57,289 Qëndroni lart. Nëse bëhet fjalë për mua, atëherë a mund ta kthej topin? Ju lutem? 294 00:19:58,997 --> 00:20:01,261 - Bëhet fjalë për të gjithë ju. - Shko! 295 00:20:01,333 --> 00:20:03,130 Dhe të gjithë ju do ta krijoni atë. 296 00:20:03,201 --> 00:20:08,639 Një emision për ditët tuaja të fundit në Lindja e Lartë. Ne do ta quajmë atë Viti i vjetër. 297 00:20:08,707 --> 00:20:10,572 Gjeniu. 298 00:20:10,642 --> 00:20:13,634 Uh-uh-uh! Të luash një rol është e lehtë, 299 00:20:13,712 --> 00:20:16,476 por të jesh vetvetja, tani kjo është një sfidë. 300 00:20:16,548 --> 00:20:18,038 Zonja Darbus, pikërisht... 301 00:20:18,116 --> 00:20:20,812 Kelsi do të kompozojë, Ryan do të bëjë koreografi 302 00:20:20,885 --> 00:20:23,376 - dhe unë do të drejtoj. - Faleminderit. 303 00:20:23,455 --> 00:20:28,119 Tani, unë kam disa lajme shumë të rëndësishme nga... 304 00:20:29,628 --> 00:20:32,995 ...Shkolla Juilliard në qytetin e Nju Jorkut, 305 00:20:33,064 --> 00:20:36,795 Kolegji i shquar i Amerikës për artin skenik. 306 00:20:36,868 --> 00:20:40,395 Dhe për herë të parë në historinë e Lindjes së Lartë, 307 00:20:40,472 --> 00:20:43,805 Juilliard po shqyrton katër prej jush 308 00:20:43,875 --> 00:20:46,605 për një bursë të disponueshme. 309 00:20:46,678 --> 00:20:49,704 - Zonja Sharpay Evans. - Jam mbushur tashmë. 310 00:20:49,781 --> 00:20:52,807 - Zoti Ryan Evans. - Valle. 311 00:20:52,884 --> 00:20:56,115 - Zonja Kelsi Nielsen. - Çfarë? E morën letrën time? 312 00:20:56,187 --> 00:20:57,711 Ata me siguri e bënë. 313 00:20:57,789 --> 00:21:02,226 Dhe së fundi, z. Troy Bolton. 314 00:21:02,293 --> 00:21:04,420 Çfarë? 315 00:21:04,496 --> 00:21:09,433 Juilliard do të dërgojë përfaqësues për të vëzhguar emisionin tonë. 316 00:21:11,603 --> 00:21:16,370 Pra, fat për katër aplikantët tanë. 317 00:21:16,441 --> 00:21:19,706 Po, bukur. E bukur, djema. Kjo është shumë qesharake. 318 00:21:20,945 --> 00:21:23,607 Pra... kush është komediani i madh? 319 00:21:23,682 --> 00:21:28,779 - A ka diçka që nuk shkon? - Po. Po, nuk aplikova. 320 00:21:28,853 --> 00:21:33,381 - Nuk kam dëgjuar kurrë për Juilliard. - Epo, kjo mund të jetë, zoti Bolton, 321 00:21:33,458 --> 00:21:37,258 por me sa duket Juilliard ka dëgjuar për ju. 322 00:21:37,328 --> 00:21:41,094 Dhe ndërsa krijoni këtë shfaqje, ju duhet të gërmoni thellë 323 00:21:41,166 --> 00:21:45,569 dhe mendoni për aspiratat tuaja dhe ëndrrat për të ardhmen. 324 00:21:45,637 --> 00:21:47,400 Rreshtihu, poshtë skenës, të lutem. 325 00:21:50,975 --> 00:21:54,638 Le të fillojmë me z. Danforth. Hap përpara, të lutem. 326 00:21:55,880 --> 00:21:57,609 E ardhmja juaj. 327 00:21:57,682 --> 00:22:00,810 Është e lehtë. Është U e A. Rrathë gjatë gjithë rrugës. 328 00:22:00,885 --> 00:22:04,685 - Po. - Zonja McKessie. 329 00:22:04,756 --> 00:22:07,657 Unë do të jem President të Shteteve të Bashkuara. 330 00:22:07,726 --> 00:22:08,750 Oh. 331 00:22:08,827 --> 00:22:11,318 Unë jam duke shkuar për të përfunduar kolegji së pari, sigurisht. 332 00:22:12,530 --> 00:22:14,327 Martha Cox, ju jeni vonë. 333 00:22:14,399 --> 00:22:17,732 Më fal, thjesht mendova se ndoshta ne mund të përdorim disa kërcimtarë të tjerë. 334 00:22:24,209 --> 00:22:27,110 Ndjej se një shfaqje po shfaqet tashmë! 335 00:22:35,353 --> 00:22:36,820 Zoti Bolton. 336 00:22:38,123 --> 00:22:40,182 - Zoti Bolton. - Hmm? 337 00:22:40,258 --> 00:22:43,318 - E ardhmja juaj. - Oh, po, uh... 338 00:22:45,930 --> 00:22:49,798 Ti e di... uh... 339 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 Kam menduar për... 340 00:22:55,940 --> 00:22:58,067 Uh... 341 00:22:58,143 --> 00:23:01,601 Mendoj se duhet të skenojmë premtimi i përsosur. 342 00:23:01,679 --> 00:23:05,445 Golly gee, sa e adhurueshme. Çfarë dua? 343 00:23:05,517 --> 00:23:08,418 Zot, nuk do ta dija ku të fillojë. 344 00:23:09,554 --> 00:23:11,613 Por e di ku përfundon. 345 00:23:11,689 --> 00:23:13,281 Skena qendrore. 346 00:23:14,793 --> 00:23:16,454 Një qendër e vetme e vëmendjes. 347 00:23:18,863 --> 00:23:22,390 Një shesh i madh që lexon... 348 00:23:36,147 --> 00:23:37,910 Pjata e ushqimeve në Nju Jork, ju lutem. 349 00:23:37,982 --> 00:23:41,543 - Si mund të mendoni për ushqimin? - Ndoshta sepse është koha e drekës? 350 00:23:41,619 --> 00:23:44,213 Asnjë turshi. Hidhe atë parfatin e Big Apple. 351 00:23:44,289 --> 00:23:46,780 OK, kjo shfaqje është xhirimi ynë i fundit, Ryan. 352 00:23:49,427 --> 00:23:52,885 Ushqimi i Sharpay-t, ju lutem. faleminderit. Kjo është e mrekullueshme. 353 00:23:52,964 --> 00:23:55,956 u shtir Troy të mos dija asgjë për Juilliard. 354 00:23:56,034 --> 00:23:58,559 - Më jep një pushim. - Më dukej i habitur. 355 00:23:58,636 --> 00:24:02,231 Zana e teatrit në mënyrë magjike dërguar në aplikacionin e Trojës? 356 00:24:02,307 --> 00:24:06,334 Interpretuesit nuk mund të më mashtrojnë. Ata janë mashtrues, ambicioz dhe i pamëshirshëm. 357 00:24:06,411 --> 00:24:09,209 - A nuk jemi ne interpretues? - Pikërisht. 358 00:24:10,615 --> 00:24:12,207 Hmm. 359 00:24:12,283 --> 00:24:15,218 kemi ëndërruar ndonjëherë 360 00:24:15,286 --> 00:24:16,913 - - 361 00:24:16,988 --> 00:24:18,683 - - 362 00:24:18,756 --> 00:24:21,748 pas kolegjit marr drejtimin 363 00:24:21,826 --> 00:24:23,589 - - 364 00:24:23,661 --> 00:24:25,788 - - 365 00:24:25,864 --> 00:24:29,391 - - 366 00:24:29,467 --> 00:24:31,025 - - 367 00:24:31,102 --> 00:24:32,865 - - 368 00:24:32,937 --> 00:24:35,963 agjent dhe publicist 369 00:24:36,040 --> 00:24:38,975 - - 370 00:24:39,043 --> 00:24:41,409 - - 371 00:24:41,479 --> 00:24:44,710 - - 372 00:24:44,782 --> 00:24:47,580 373 00:24:47,652 --> 00:24:49,620 374 00:24:49,687 --> 00:24:52,315 Jo, jo, jo 375 00:24:52,390 --> 00:24:54,017 376 00:24:54,092 --> 00:24:56,652 Ti e di që e dëshiron 377 00:24:56,728 --> 00:24:59,094 378 00:24:59,163 --> 00:25:00,755 379 00:25:00,832 --> 00:25:02,697 Ti e di që e dëshiron 380 00:25:02,767 --> 00:25:05,463 381 00:25:05,536 --> 00:25:07,333 382 00:25:07,405 --> 00:25:09,703 383 00:25:09,774 --> 00:25:11,708 384 00:25:11,776 --> 00:25:13,937 - - 385 00:25:14,012 --> 00:25:16,207 E dua, e dua 386 00:25:16,281 --> 00:25:20,809 I dua të gjitha 387 00:25:20,885 --> 00:25:22,477 - - 388 00:25:22,553 --> 00:25:24,453 389 00:25:24,522 --> 00:25:26,456 390 00:25:26,524 --> 00:25:29,721 Turma që pret në prapaskenë 391 00:25:29,794 --> 00:25:33,195 Unë nuk jam paparaci 392 00:25:33,264 --> 00:25:36,256 ovacione në këmbë 393 00:25:36,334 --> 00:25:38,063 - - 394 00:25:38,136 --> 00:25:39,831 395 00:25:39,904 --> 00:25:43,169 Jepuni njerëzve atë që duan 396 00:25:43,241 --> 00:25:44,902 - - 397 00:25:44,976 --> 00:25:46,534 - - Të dua! 398 00:25:46,611 --> 00:25:49,910 Vëzhgimet paguajnë më mirë 399 00:25:49,981 --> 00:25:52,415 Nesër bota 400 00:25:52,483 --> 00:25:55,281 - - 401 00:25:55,353 --> 00:25:57,821 - - 402 00:25:57,889 --> 00:26:02,656 më mirë dhe më mirë është më e madhe 403 00:26:02,727 --> 00:26:06,060 Jo, jo, jo 404 00:26:06,130 --> 00:26:10,396 E dua, e dua, e dua 405 00:26:10,468 --> 00:26:12,732 406 00:26:12,804 --> 00:26:17,173 E dua, e dua, e dua 407 00:26:17,241 --> 00:26:19,675 408 00:26:19,744 --> 00:26:23,236 Asgjë më pak, gjithë glam dhe shtypi 409 00:26:23,314 --> 00:26:26,112 410 00:26:26,184 --> 00:26:29,813 E dua, e dua, e dua 411 00:26:29,887 --> 00:26:33,846 Ne i duam të gjitha 412 00:26:33,925 --> 00:26:39,158 ne shkëlqejmë, shiko kush jemi 413 00:26:40,765 --> 00:26:43,461 414 00:26:43,534 --> 00:26:48,335 - Largohu nga rruga! - 415 00:26:51,843 --> 00:26:53,367 416 00:26:57,181 --> 00:27:00,514 - Madison Square Garden! - Ata të duan. 417 00:27:00,585 --> 00:27:02,883 faleminderit! Faleminderit të gjithëve! 418 00:27:04,255 --> 00:27:05,586 Është duke telefonuar Oprah. 419 00:27:06,124 --> 00:27:07,591 Përsëri. 420 00:27:07,658 --> 00:27:09,489 Ajo ju do në shfaqje. 421 00:27:10,495 --> 00:27:12,360 Ata do të kthehen tek ju. 422 00:27:12,430 --> 00:27:15,365 - E dini sa shpejt po shkonit? - Oficeri Çad! 423 00:27:15,433 --> 00:27:19,164 Hej, është zonja Evans. si ja kaloni? Më ndiqni. 424 00:27:19,237 --> 00:27:22,434 Unë-E dua, e dua 425 00:27:22,507 --> 00:27:26,238 Unë-I-I dua të gjitha, po 426 00:27:26,310 --> 00:27:29,541 Unë-E dua, e dua 427 00:27:29,614 --> 00:27:32,777 - - 428 00:27:32,850 --> 00:27:38,379 Dua, duhet, dua 429 00:27:38,456 --> 00:27:42,859 Duhet ta kem 430 00:27:42,927 --> 00:27:45,361 431 00:27:45,430 --> 00:27:49,526 - - 432 00:27:49,600 --> 00:27:53,229 - - 433 00:27:53,304 --> 00:27:56,000 434 00:27:56,074 --> 00:27:58,872 435 00:27:58,943 --> 00:28:02,310 Gjithë glam dhe shtypi 436 00:28:02,380 --> 00:28:06,441 I dua të gjitha 437 00:28:06,517 --> 00:28:09,680 438 00:28:09,754 --> 00:28:13,019 439 00:28:13,091 --> 00:28:15,616 440 00:28:17,361 --> 00:28:18,692 441 00:28:21,332 --> 00:28:22,663 442 00:28:22,733 --> 00:28:28,194 443 00:28:44,922 --> 00:28:46,253 Është e jona, Ryan. 444 00:28:47,692 --> 00:28:51,788 Prisni një minutë. Zonja D tha këtë ka vetëm një bursë. 445 00:28:51,863 --> 00:28:53,626 Jemi dy prej nesh. 446 00:28:53,698 --> 00:28:56,565 Ne jemi binjakë. Ata po shkojnë duhet të na marrë të dyve. 447 00:28:56,634 --> 00:29:00,263 Dëgjo, Kelsi i shkruan gjithmonë këngët më të mira për Troy dhe Gabriella. 448 00:29:00,338 --> 00:29:03,671 Kështu që ju sigurohuni që t'i marrim ato këngë. 449 00:29:03,741 --> 00:29:05,299 Si? 450 00:29:05,376 --> 00:29:09,472 Lustroni syzet e saj, blini disa pantofla rubini, çojeni në maturë. 451 00:29:09,547 --> 00:29:10,946 nuk e di. 452 00:29:12,183 --> 00:29:13,377 Thjesht bëjeni. 453 00:29:23,427 --> 00:29:25,361 - Hej, Tay. - Mëngjes, diell. 454 00:29:25,429 --> 00:29:28,193 - Do në prova sot? - Uh, a kam një zgjedhje? 455 00:29:28,266 --> 00:29:32,032 Na fute në këtë. Unë jo kuptojnë. Ju mund të mos jeni këtu. 456 00:29:32,103 --> 00:29:35,038 I tha kujtdo për të cilin jeni gati Nderimet e studentit të parë të Stanfordit? 457 00:29:35,106 --> 00:29:36,300 Nr. 458 00:29:36,374 --> 00:29:38,205 Do të dëgjoni prej tyre çdo ditë. 459 00:29:39,777 --> 00:29:41,904 - Përshëndetje? - Taylor, këto gjëra kërkojnë kohë. 460 00:29:43,648 --> 00:29:46,310 - Hej. - Kam nevojë për ty menjëherë. 461 00:29:46,384 --> 00:29:47,817 - Çfarë? - Shikoni lart. 462 00:29:52,156 --> 00:29:53,384 duhet të shkoj. 463 00:29:53,457 --> 00:29:56,017 Ky ka dy javë paraburgim të shkruara mbi të. 464 00:29:58,429 --> 00:29:59,760 Argëtohu. 465 00:30:05,636 --> 00:30:07,695 Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 466 00:30:07,772 --> 00:30:10,104 Cilin mendoni se duhet të vesh? 467 00:30:10,174 --> 00:30:12,904 Sepse? 468 00:30:12,977 --> 00:30:18,210 Sepse ju do të keni një fustan i bukur, kështu që unë dua të dukem siç duhet. 469 00:30:18,282 --> 00:30:22,912 Nuk më kanë kërkuar kurrë për një maturë, por kjo pothuajse tingëllon si një ftesë. 470 00:30:22,987 --> 00:30:24,318 Ky. 471 00:30:29,794 --> 00:30:33,423 Unë kurrë nuk kam qenë në një kërcim, shumë më pak një maturë. 472 00:30:37,969 --> 00:30:40,836 Por unë i shpresoja këto mund të jetë një fillim i mirë. 473 00:30:46,377 --> 00:30:49,744 A mendoni se ne do të shkojmë të duhet të vals? 474 00:30:49,814 --> 00:30:52,612 Sepse nuk e kam idenë se si ta bëj këtë. 475 00:30:52,683 --> 00:30:56,050 Gjithçka që di është ajo që babai im më mësoi kur isha e vogël. 476 00:30:56,120 --> 00:30:59,351 Unë do të qëndroja në gishtat e tij, dhe ai do të qëndronte më bëj vals nëpër dhomën e ndenjes. 477 00:31:00,891 --> 00:31:02,722 Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj. 478 00:31:02,793 --> 00:31:04,055 - Çfarë? - Eja këtu. 479 00:31:05,896 --> 00:31:09,093 Jemi në çati. 480 00:31:17,341 --> 00:31:18,831 Ejani këtu. Do t'ju pëlqejë. 481 00:31:23,547 --> 00:31:26,209 482 00:31:26,284 --> 00:31:28,081 483 00:31:29,020 --> 00:31:31,215 484 00:31:31,289 --> 00:31:33,883 485 00:31:33,958 --> 00:31:36,927 486 00:31:36,994 --> 00:31:39,394 487 00:31:39,463 --> 00:31:41,761 488 00:31:41,832 --> 00:31:44,892 489 00:31:44,969 --> 00:31:49,406 - - 490 00:31:49,473 --> 00:31:52,169 - - 491 00:31:52,243 --> 00:31:56,077 - - 492 00:31:56,147 --> 00:31:58,741 493 00:31:58,816 --> 00:32:01,114 494 00:32:01,185 --> 00:32:05,087 495 00:32:06,691 --> 00:32:09,091 496 00:32:09,160 --> 00:32:11,720 497 00:32:11,796 --> 00:32:16,358 498 00:32:16,434 --> 00:32:22,031 499 00:32:22,106 --> 00:32:27,601 500 00:32:27,678 --> 00:32:31,944 - - 501 00:32:32,016 --> 00:32:36,009 502 00:32:36,087 --> 00:32:38,180 503 00:32:38,255 --> 00:32:41,190 504 00:32:41,258 --> 00:32:43,556 505 00:32:43,627 --> 00:32:48,621 vallëzimi ynë nuk do të ndalet 506 00:32:48,699 --> 00:32:50,462 507 00:32:50,534 --> 00:32:54,436 Ajo që kemi ia vlen të luftojmë 508 00:32:54,505 --> 00:32:59,602 që duhej të ishim 509 00:33:02,113 --> 00:33:07,551 Shanset për të gjetur 510 00:33:07,618 --> 00:33:12,817 511 00:33:12,890 --> 00:33:17,827 Shanset për të ndier 512 00:33:17,895 --> 00:33:22,298 513 00:33:22,366 --> 00:33:27,497 514 00:33:27,571 --> 00:33:33,339 515 00:33:33,411 --> 00:33:37,745 - - 516 00:33:37,815 --> 00:33:42,616 517 00:33:42,686 --> 00:33:48,056 - - 518 00:33:48,125 --> 00:33:53,222 519 00:34:00,471 --> 00:34:04,202 - Pra, a është po? - Në çdo gjuhë. 520 00:34:06,444 --> 00:34:07,536 po. 521 00:34:08,846 --> 00:34:11,314 Oh, hajde! 522 00:34:19,323 --> 00:34:20,847 Ku i kemi rrobat? 523 00:34:22,493 --> 00:34:25,053 - Jo, njeriu raketë. - Oh, ja ku janë. 524 00:34:25,129 --> 00:34:27,859 - Mendova se doje dollapët tanë. - Është ditë që lëviz. 525 00:34:27,932 --> 00:34:29,399 Oh, e ëmbël. 526 00:34:29,467 --> 00:34:31,458 - Punë të mbarë. - Faleminderit njeri. 527 00:34:33,103 --> 00:34:35,128 Koha perfekte, Bolton. 528 00:34:35,206 --> 00:34:38,232 Nuk na dhanë vetëm këto dollapë. Ne duhej t'i fitonim ato. 529 00:34:38,309 --> 00:34:40,300 E drejta. E drejta. Faleminderit njeri. 530 00:34:42,513 --> 00:34:45,107 - Çad, cili është kombinimi? - Cili është kombinimi? 531 00:34:45,182 --> 00:34:48,242 Është si tha ai. Ju duhet t'i fitoni ato. 532 00:34:48,319 --> 00:34:50,150 Çfarë do të thotë kjo? 533 00:34:50,221 --> 00:34:52,849 Hej, djema! Kthehuni. Për çfarë po flisni? 534 00:34:52,923 --> 00:34:56,086 - Jo mirë, djema! - Hej, Bolton! Danforth! 535 00:34:59,430 --> 00:35:00,954 Hej, ndalo së luajturi lojëra! 536 00:35:03,067 --> 00:35:05,126 Kjo nuk është qesharake, djema! 537 00:35:07,071 --> 00:35:08,663 Çad, lart. 538 00:35:08,739 --> 00:35:11,230 - E kuptova. - Spike! 539 00:35:11,308 --> 00:35:13,640 - Le të shkojmë! Jashtë! - Më jep rrobat e mia! 540 00:35:13,711 --> 00:35:17,511 - Kjo nuk është qesharake, djema! - Më jep vetëm rrobat, burrë! 541 00:35:17,581 --> 00:35:19,014 Kujdes. Duke kaluar. 542 00:35:21,652 --> 00:35:24,883 Hej, ato janë xhinse të reja! Unë kam nevojë për ato mbrapa! 543 00:35:27,157 --> 00:35:32,220 Krahë, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 544 00:35:32,296 --> 00:35:34,491 Po më streson vërtet. 545 00:35:34,565 --> 00:35:37,432 Më duhet të marr frymë. Dhe nuk e di se çfarë po bën Ryan. 546 00:35:37,501 --> 00:35:40,527 Ai po bën një lloj yoga Fosse gjë. 547 00:35:40,604 --> 00:35:45,007 Dy, tre, katër... Çfarë po bën? ...gjashtë, shtatë, tetë. 548 00:35:45,075 --> 00:35:49,569 Një, dy, tre, shkëlqyeshëm, pesë, gjashtë, shtatë ... 549 00:35:49,647 --> 00:35:51,376 Troy, më jep vetëm rrobat e mia! 550 00:35:55,352 --> 00:35:57,547 - Mundësi vjetore. - Foto op. 551 00:35:59,189 --> 00:36:00,588 Buzëqeshni! 552 00:36:07,631 --> 00:36:08,928 Uau. 553 00:36:08,999 --> 00:36:12,366 - Përshëndetje. - Zgjedhje e guximshme, zotërinj. 554 00:36:12,436 --> 00:36:16,566 Të gjithë duhet të kemi guxim për të zbuluar veten. 555 00:36:16,640 --> 00:36:18,699 Megjithatë, në Lindjen e Lartë, 556 00:36:18,776 --> 00:36:23,873 ne do ta zbulojmë veten ndërsa i veshur. 557 00:36:23,948 --> 00:36:27,111 Por mirë se vini në klubin tonë të dramës dhe muzika jonë pranverore. 558 00:36:27,184 --> 00:36:28,981 Po, mirë se vini. 559 00:36:31,388 --> 00:36:35,381 Ekuipazhi i skenës mund të përdorë ndihmën tuaj gjatë paraburgimit... 560 00:36:35,459 --> 00:36:36,983 ... komplete pikture. 561 00:36:37,761 --> 00:36:39,160 Hidhni një fletë sipër tyre. 562 00:36:40,197 --> 00:36:41,892 Ryan! 563 00:36:41,966 --> 00:36:45,094 OK. Në rregull, djema, le të kthehemi në krye. 564 00:36:45,169 --> 00:36:47,899 Jason, pse nuk vjen këtu poshtë dhe më ndihmo. 565 00:36:54,845 --> 00:36:56,472 Pompa e karburantit... 566 00:36:56,547 --> 00:36:59,175 ...puna në vazhdim. Nëse kamioni im prishet 567 00:36:59,249 --> 00:37:02,082 sepse po e kaloj kohën time në skenë, e ke fajin. 568 00:37:03,988 --> 00:37:07,822 Ti mendon se do të kaloja çdo kohë fare atje lart po të mos ishte për ju? 569 00:37:08,626 --> 00:37:10,685 E dini çfarë? Unë bëj. 570 00:37:11,962 --> 00:37:13,953 - Çfarë? -Ti je shume i mire. 571 00:37:15,132 --> 00:37:18,431 Të shikoj në prova. Ju e doni atë. 572 00:37:18,502 --> 00:37:20,902 Pse është kaq e vështirë për ty ta pranosh? 573 00:37:21,872 --> 00:37:24,340 Nuk është, për ju. 574 00:37:24,408 --> 00:37:29,607 Por për babain tim? Në Çad? Po, është pak e vështirë. 575 00:37:29,680 --> 00:37:31,272 Nuk duhet të jetë. 576 00:37:34,852 --> 00:37:38,515 Ata janë të lumtur për aq kohë sa ne të gjithë po flasim për U e A. 577 00:37:38,589 --> 00:37:44,186 Ju zgjodhët Stanford. U e A ishte një lloj i zgjedhur për mua. 578 00:37:44,261 --> 00:37:47,424 Unë nuk kam folur dikujt për këtë, por... 579 00:37:47,498 --> 00:37:50,262 ...Kam pasur oferta nga kolegje të tjera. 580 00:37:52,202 --> 00:37:55,569 - Unë me të vërtetë po dëgjoj. - E kuptoj, Troy. 581 00:37:57,307 --> 00:37:59,468 Unë kam ende vendime për të marrë, gjithashtu. 582 00:38:00,778 --> 00:38:02,905 Si çfarë? 583 00:38:02,980 --> 00:38:08,111 Mendova se të dëgjova. Unë thjesht po bëja disa ushqime brenda. A jeni të uritur djema? 584 00:38:11,188 --> 00:38:16,125 - Kam ndërprerë diçka, apo jo? - Vetëm duke folur, mami. 585 00:38:16,193 --> 00:38:19,321 - Detyrë shtëpie. - OK. 586 00:38:22,399 --> 00:38:25,857 Duke folur për detyrat e shtëpisë... hajde. 587 00:38:25,936 --> 00:38:27,904 po bëja shaka. 588 00:38:39,483 --> 00:38:42,281 Komplimentet e Zeke. Kini kujdes, ata janë ende të nxehtë. 589 00:38:42,352 --> 00:38:44,912 Ai nuk e di se ata janë zhdukur. Hani provat. 590 00:38:44,988 --> 00:38:48,082 Puthje deri te redaktorët e vjetarit. Lëvizje shumë e zgjuar. 591 00:38:48,158 --> 00:38:50,558 Çadi po shpreson për dy faqe për veten e tij. 592 00:38:50,627 --> 00:38:52,822 Ndoshta edhe një faqe e tretë, vetëm për flokët e tij. 593 00:38:53,797 --> 00:38:56,391 Hej, ajo që është e drejtë është e drejtë. 594 00:38:56,467 --> 00:39:00,335 Rrathë, meqë ra fjala, a mund të më marrësh pas shkollës për të parë atë smoking? 595 00:39:02,206 --> 00:39:04,140 Smoking? Për çfarë? 596 00:39:05,109 --> 00:39:06,440 Për maturën. 597 00:39:06,510 --> 00:39:09,411 E dashur, nëse është kështu atë që ju e quani ftesë, 598 00:39:09,480 --> 00:39:11,345 do të kërcesh me veten. 599 00:39:16,887 --> 00:39:19,287 Oh 600 00:39:22,426 --> 00:39:26,385 - Jo, yo, yo. Është koha e drekës. - Ejani njerëz. Shkoni! 601 00:39:33,971 --> 00:39:36,337 - Je gati? - Po. 602 00:39:36,406 --> 00:39:37,737 Është tani ose kurrë, o njeri. 603 00:39:39,710 --> 00:39:41,507 Klubi i Kopshtit po nxit për ju. 604 00:39:42,679 --> 00:39:44,146 Mmm. 605 00:39:47,718 --> 00:39:51,984 - OK. Unë jam duke hyrë. - Shko merre atë. 606 00:39:54,658 --> 00:39:57,559 - Troy, me të vërtetë thjesht... - Jo, ne po e bëjmë këtë tani. 607 00:39:57,628 --> 00:39:59,619 Sa kohë keni qenë atje lart? 608 00:39:59,696 --> 00:40:01,323 - Flokët janë të shkëlqyera. - Mos... 609 00:40:03,467 --> 00:40:05,560 e di. E kam dëgjuar edhe atë. 610 00:40:05,636 --> 00:40:07,160 - Po, mirë. - Po. OK. 611 00:40:09,373 --> 00:40:12,137 - Radha jote. - Pra... Hej. 612 00:40:13,844 --> 00:40:16,472 Po pyesja veten nëse do të... 613 00:40:16,547 --> 00:40:18,208 ...ndoshta eja me mua. 614 00:40:18,282 --> 00:40:22,742 Oh, hej, Çad. Ata kanë Tuna Surprise në meny. Është mirë. Vërtet mirë. 615 00:40:25,088 --> 00:40:26,555 Shoku. 616 00:40:28,559 --> 00:40:30,424 Taylor. 617 00:40:30,494 --> 00:40:32,462 Hej, po ju kërkoj të premtoni. 618 00:40:32,529 --> 00:40:35,123 Më vjen keq, nuk mund të të dëgjoj sepse është shumë e zhurmshme. 619 00:40:35,199 --> 00:40:36,860 - A dëgjuat diçka? - Jo. 620 00:40:36,934 --> 00:40:40,995 - As unë. - Më falni. Më falni, të gjithë. 621 00:40:41,071 --> 00:40:43,232 - Çfarë jeni ju? - Jo! 622 00:40:44,341 --> 00:40:46,070 Oh. 623 00:40:46,143 --> 00:40:47,974 Shoku im ka diçka për të thënë. 624 00:41:02,826 --> 00:41:04,191 Taylor McKessie. 625 00:41:05,562 --> 00:41:08,690 A do të jeni ju lutem data ime në maturën e maturës? 626 00:41:08,765 --> 00:41:10,756 Aw... 627 00:41:19,776 --> 00:41:23,542 Do të isha i nderuar. 628 00:41:28,986 --> 00:41:31,477 Shoku, më duhet të shkoj të gjuaj disa rrathë apo diçka tjetër. 629 00:41:31,555 --> 00:41:32,544 E ke gozhduar! 630 00:41:33,523 --> 00:41:36,515 631 00:41:36,593 --> 00:41:39,084 - - 632 00:41:39,162 --> 00:41:40,789 633 00:41:40,864 --> 00:41:44,163 Nata e netëve, në rregull 634 00:41:44,234 --> 00:41:46,293 - - 635 00:41:46,370 --> 00:41:49,498 të vishesh për festën e maturës? 636 00:41:49,573 --> 00:41:52,565 637 00:41:52,643 --> 00:41:56,807 Duhet të dukem ashtu siç duhet 638 00:41:56,880 --> 00:41:59,781 639 00:41:59,850 --> 00:42:02,410 640 00:42:02,486 --> 00:42:05,080 - - 641 00:42:05,155 --> 00:42:06,850 Më bën të dukem e çuditshme 642 00:42:06,924 --> 00:42:09,256 643 00:42:09,326 --> 00:42:10,884 644 00:42:10,961 --> 00:42:14,260 visheni të njëjtin fustan si unë 645 00:42:14,331 --> 00:42:15,992 646 00:42:16,066 --> 00:42:18,091 647 00:42:18,168 --> 00:42:20,329 648 00:42:20,404 --> 00:42:24,932 - - 649 00:42:25,008 --> 00:42:27,238 650 00:42:27,311 --> 00:42:29,939 - - 651 00:42:30,013 --> 00:42:31,708 - - 652 00:42:31,782 --> 00:42:34,182 Argëtim i madh, në rregull 653 00:42:34,251 --> 00:42:37,084 - - 654 00:42:37,154 --> 00:42:39,554 - - 655 00:42:39,623 --> 00:42:42,854 656 00:42:42,926 --> 00:42:44,655 - - 657 00:42:44,728 --> 00:42:46,320 - - 658 00:42:46,396 --> 00:42:47,556 659 00:42:47,631 --> 00:42:51,067 Shko 660 00:42:51,134 --> 00:42:53,261 Hej, ju keni qenë atje një orë. 661 00:42:53,337 --> 00:42:56,795 662 00:42:56,873 --> 00:42:58,500 - - 663 00:42:58,575 --> 00:43:00,304 - - 664 00:43:00,377 --> 00:43:02,572 Duhet të jetë aty 665 00:43:06,450 --> 00:43:10,887 Po dridhem brenda 666 00:43:10,954 --> 00:43:14,446 Ora ka ardhur 667 00:43:14,524 --> 00:43:17,823 babai i saj po më vështron 668 00:43:17,894 --> 00:43:22,331 Tani jam vërtet i çmendur 669 00:43:22,399 --> 00:43:24,264 670 00:43:24,334 --> 00:43:27,929 Para syve të mi 671 00:43:28,005 --> 00:43:30,473 - - 672 00:43:30,540 --> 00:43:32,235 - - 673 00:43:32,309 --> 00:43:34,971 Argëtim i madh, në rregull 674 00:43:35,045 --> 00:43:37,570 - - 675 00:43:37,647 --> 00:43:39,842 - - 676 00:43:39,916 --> 00:43:41,543 677 00:43:54,698 --> 00:43:57,292 Djema, këtu. Djema! 678 00:43:57,367 --> 00:44:00,734 679 00:44:00,804 --> 00:44:04,001 680 00:44:04,074 --> 00:44:08,033 Ajo duket shumë mirë, po 681 00:44:08,111 --> 00:44:11,547 Por ndoshta duhet 682 00:44:11,615 --> 00:44:13,344 683 00:44:13,417 --> 00:44:15,578 - - 684 00:44:15,652 --> 00:44:18,644 Sonte 685 00:44:18,722 --> 00:44:20,656 686 00:44:20,724 --> 00:44:24,717 Ti e di se do ta bëjmë siç duhet 687 00:44:24,795 --> 00:44:29,357 Për të mbajtur mend 688 00:44:31,635 --> 00:44:35,628 Të zgjasë përgjithmonë 689 00:44:38,809 --> 00:44:43,473 Për të mbajtur mend 690 00:44:46,283 --> 00:44:49,810 Të zgjasë përgjithmonë 691 00:44:53,290 --> 00:44:55,884 Ti e di 692 00:44:55,959 --> 00:44:57,688 Për të gjitha kohërat 693 00:44:57,761 --> 00:45:00,457 Argëtim i madh 694 00:45:00,530 --> 00:45:02,794 E duam 695 00:45:02,866 --> 00:45:05,391 Pjesën tjetër të jetës sonë 696 00:45:05,469 --> 00:45:07,630 697 00:45:07,704 --> 00:45:10,138 Oh, po 698 00:45:10,207 --> 00:45:11,902 Thuaj me zë të lartë 699 00:45:11,975 --> 00:45:14,500 Të gjithë, ashtu është 700 00:45:14,578 --> 00:45:17,411 Po, natën 701 00:45:17,481 --> 00:45:19,073 Dëgjoni turmën 702 00:45:19,149 --> 00:45:20,878 703 00:45:20,951 --> 00:45:23,385 704 00:45:23,453 --> 00:45:26,047 705 00:45:27,624 --> 00:45:31,583 Bravo! Brava! Dritat, ju lutem! 706 00:45:32,729 --> 00:45:35,459 Kelsi, muzike e shkelqyer. 707 00:45:35,532 --> 00:45:39,525 Ryan, koreografia juaj është mjaft shpikës. 708 00:45:39,603 --> 00:45:41,571 - Faleminderit. - Dhe, Jason, 709 00:45:41,638 --> 00:45:43,572 ne nuk përtypim çamçakëz në teatër apo në mbrëmje. 710 00:45:43,640 --> 00:45:46,541 Më shihni në paraburgim. Ekipi i ndriçimit ka nevojë për ndihmë. 711 00:45:46,610 --> 00:45:48,601 Punë e shkëlqyer, të gjithë. 712 00:45:48,678 --> 00:45:52,512 Kostumet në raft. Do t'ju shoh të gjithë nesër. 713 00:45:53,984 --> 00:45:57,044 Kelsi po shkruan diçka të mahnitshme për Trojën dhe Gabrielën. 714 00:45:57,921 --> 00:45:59,320 Një këngë, me shumë mundësi. 715 00:46:00,624 --> 00:46:02,785 - Vetëm zbulo se çfarë është. - OK. 716 00:46:05,595 --> 00:46:09,463 Përshëndetje, Boi! si isha? faleminderit! 717 00:46:12,169 --> 00:46:15,263 - Hej Troy, punë të mbarë, burrë. - Shoku, mos e bëj këtë! 718 00:46:16,173 --> 00:46:18,038 me vjen keq. 719 00:46:18,108 --> 00:46:20,235 Ja, është Sharpay. 720 00:46:20,310 --> 00:46:23,473 Tani, ju nuk e dëgjuat këtë nga unë, por ajo ka një dashuri të fshehtë me ju. 721 00:46:23,547 --> 00:46:26,675 - Një dashuri e fshehtë me mua? - Shhh! 722 00:46:26,750 --> 00:46:28,183 Shhh 723 00:46:28,251 --> 00:46:30,515 - A duhet të flas me të? - Po. 724 00:46:30,587 --> 00:46:32,316 OK. Në rregull. 725 00:46:32,389 --> 00:46:34,118 Zoti Zara. 726 00:46:34,191 --> 00:46:37,718 Jo! Mund të më telefononi "Njeriu raketë" nëse dëshironi. 727 00:46:37,794 --> 00:46:39,091 Sa bujare. 728 00:46:39,162 --> 00:46:43,030 Zoti Zara qysh je bere një prani kaq e përkushtuar, 729 00:46:43,099 --> 00:46:46,091 Unë po ju bëj një të nënkuptuar. Zonja Gold! 730 00:46:48,004 --> 00:46:51,804 - Edhe ti. - E bukur. 731 00:46:51,875 --> 00:46:53,502 Unë jam brenda! 732 00:46:53,577 --> 00:46:55,909 Unë jam duke luajtur "The Understudy". 733 00:46:55,979 --> 00:46:57,708 - Urime. - E drejta. Çfarë ka? 734 00:46:57,781 --> 00:46:59,772 "Understudy" nuk është një rol, budalla. 735 00:46:59,849 --> 00:47:02,682 Ju vazhdoni nëse një nga drejtuesit nuk mund të bëjë performancën. 736 00:47:02,752 --> 00:47:06,711 Epo, e urrej të të thyej, motër, por edhe ti je një. 737 00:47:08,124 --> 00:47:10,888 Dallimi është se unë mund të mbaj një melodi. 738 00:47:11,528 --> 00:47:14,656 Dëgjo, nuk do të këndoja me ty po të më digjeshin flokët 739 00:47:14,731 --> 00:47:17,199 dhe ti ishe kova e fundit të ujit në Tokë. 740 00:47:17,267 --> 00:47:19,462 Unë nuk do të këndoja me ju po të isha i uritur 741 00:47:19,536 --> 00:47:22,437 dhe ti ishe turshia e fundit në piknik. 742 00:47:22,505 --> 00:47:24,268 Dëshironi të shkoni për drekë ndonjëherë? 743 00:47:27,477 --> 00:47:31,208 Zotërinj, ndizni motorët. 744 00:47:31,281 --> 00:47:35,217 Për këtë po flas, vëlla. Eja, shiko këto kitara. 745 00:47:38,922 --> 00:47:40,389 Çfarë është kjo? 746 00:47:45,895 --> 00:47:48,056 "Programi i Nderimeve të Stanfordit përzemërsisht..." 747 00:47:48,131 --> 00:47:49,826 O zot. 748 00:47:49,899 --> 00:47:53,835 Oh, zoti im! “Ti dhe 29 studentë janë të ftuar për orientim të hershëm." 749 00:47:55,272 --> 00:47:58,673 Oh, zot, kjo është e madhe. Nëna juaj duhet të jetë shumë krenare. 750 00:47:58,742 --> 00:48:00,937 Taylor, ti je i vetmi që e di. 751 00:48:01,011 --> 00:48:03,002 Por ju tashmë keni pranuar, apo jo? 752 00:48:03,079 --> 00:48:05,639 Po bëj një festë largimi. Kjo është e madhe! 753 00:48:05,715 --> 00:48:09,048 Nuk mund të më heqësh qafe kaq lehtë. Ne kemi një libër vjetor për të bërë. 754 00:48:09,119 --> 00:48:10,677 - Kthehu në punë. - OK. 755 00:48:10,754 --> 00:48:14,417 - Këto janë fotot e vjetarit të Sharpay. - Sigurisht që janë. faleminderit. 756 00:48:26,703 --> 00:48:29,604 - Më mirë të jetë mirë. - Ata përzgjedhin vetëm 30 studentë të parë 757 00:48:29,673 --> 00:48:34,633 nga e gjithë klasa hyrëse. Është një program special trejavor Honor. 758 00:48:34,711 --> 00:48:36,372 Sa prestigjioze. 759 00:48:38,381 --> 00:48:42,943 Por programi fillon pas dy javësh. Ajo do t'i mungonte shfaqjes sonë... 760 00:48:43,019 --> 00:48:46,113 Oh, zoti im. Çfarë duhet bërë? 761 00:48:47,524 --> 00:48:50,982 Shfaqja duhet të vazhdojë, apo jo? 762 00:49:27,197 --> 00:49:28,755 - Mëngjes. - Mëngjes. 763 00:49:33,470 --> 00:49:35,131 "Unë thjesht dua të jem me ty." 764 00:49:53,223 --> 00:49:58,217 765 00:49:58,294 --> 00:50:00,626 766 00:50:00,697 --> 00:50:03,291 767 00:50:03,366 --> 00:50:05,197 768 00:50:05,268 --> 00:50:08,669 769 00:50:08,738 --> 00:50:10,365 770 00:50:10,440 --> 00:50:12,738 771 00:50:14,277 --> 00:50:16,438 - Është e bukur. - Faleminderit. 772 00:50:16,513 --> 00:50:19,414 Dua të them, me të vërtetë. Kjo, numri i maturës, gjithçka. 773 00:50:19,482 --> 00:50:21,780 Do të jetë një shfaqje e mrekullueshme. 774 00:50:23,486 --> 00:50:27,354 - Duke folur për maturën, çfarë po bën? - Janë dy ditë para shfaqjes. 775 00:50:27,424 --> 00:50:31,622 Po shkruaj orkestrime dhe po rregulloj grafikët. Më duhet ende të shkruaj tekste. 776 00:50:31,694 --> 00:50:34,356 E madhe. Do t'ju marr në orën 8:00. 777 00:50:34,431 --> 00:50:37,229 Ti je në zemrën time 778 00:50:37,300 --> 00:50:39,291 779 00:50:39,369 --> 00:50:41,530 780 00:50:41,604 --> 00:50:45,973 781 00:50:46,042 --> 00:50:49,034 782 00:50:50,146 --> 00:50:52,774 783 00:50:52,849 --> 00:50:54,874 784 00:50:54,951 --> 00:50:58,785 785 00:50:58,855 --> 00:51:03,656 Vetëm ju 786 00:51:03,726 --> 00:51:06,923 787 00:51:06,996 --> 00:51:12,093 - - 788 00:51:12,168 --> 00:51:14,932 789 00:51:17,140 --> 00:51:19,005 - E shkëlqyeshme! - E mrekullueshme. 790 00:51:20,176 --> 00:51:22,201 791 00:51:24,447 --> 00:51:28,315 Ndryshon brenda natës 792 00:51:28,384 --> 00:51:33,583 por gjithçka është në rregull 793 00:51:33,656 --> 00:51:38,423 - - 794 00:51:38,495 --> 00:51:42,829 - - 795 00:51:42,899 --> 00:51:48,098 ti e di që unë do të jem gjithmonë pranë 796 00:51:48,171 --> 00:51:53,404 797 00:51:54,377 --> 00:51:57,107 798 00:51:58,448 --> 00:52:01,076 799 00:52:01,150 --> 00:52:03,710 800 00:52:03,786 --> 00:52:07,347 801 00:52:07,423 --> 00:52:11,553 Vetëm ju 802 00:52:11,628 --> 00:52:15,257 803 00:52:15,331 --> 00:52:18,698 804 00:52:18,768 --> 00:52:20,292 805 00:52:20,370 --> 00:52:23,203 806 00:52:25,108 --> 00:52:30,410 807 00:52:35,552 --> 00:52:39,215 Bravo! Provë e madhe. Gjynah aktori që duhet të të ndjekë. 808 00:52:39,289 --> 00:52:42,349 Besoj se ai aktor je ti, Zoti koreograf. 809 00:52:42,425 --> 00:52:43,824 Oh, vërtet? 810 00:52:43,893 --> 00:52:47,260 - OK, le të marrim pesë dhe ta ekzekutojmë përsëri. - Po! 811 00:52:47,330 --> 00:52:50,766 - Ryan! - Janë pesë, të gjithë. 812 00:52:53,836 --> 00:52:56,134 A keni marrë një kopje te asaj kenge nga Kelsi? 813 00:52:56,205 --> 00:53:00,471 Jo. Por unë po e çoj në maturë. 814 00:53:00,543 --> 00:53:05,845 E shkëlqyer. Mbani miqtë tuaj afër, dhe armiqtë tuaj më afër. 815 00:53:05,915 --> 00:53:07,439 Tani ma merr atë duetin. 816 00:53:07,517 --> 00:53:10,680 Uh... Sharpay, ti nuk je Gabriella. 817 00:53:10,753 --> 00:53:12,721 Zzztt! 818 00:53:12,789 --> 00:53:14,416 Mos ji aq i sigurt. 819 00:53:22,198 --> 00:53:25,292 - Hej, Bobi. - Hej, djemtë janë kthyer. 820 00:53:25,368 --> 00:53:26,960 - Hej, Bob. - Si jeni? 821 00:53:37,547 --> 00:53:39,811 - Zoti Riley. - Troja. 822 00:53:39,882 --> 00:53:43,613 Nuk ka asgjë si gjëmimi i një motor i akorduar mirë. Nuk ishte kjo. 823 00:53:43,686 --> 00:53:47,986 Po. Pompa ime e karburantit ka vdekur. Keni një kapak radiatori për mua? 824 00:53:48,057 --> 00:53:50,821 - Keni dëgjuar për shirit ngjitës? - Kjo është ajo që kam marrë në të tani. 825 00:53:50,893 --> 00:53:53,862 Gërmoni përreth atje. Jam i sigurt se do të gjeni atë që dëshironi. 826 00:53:53,930 --> 00:53:57,957 Unë jam shumë i emocionuar për ju djema duke luajtur në U of A vitin e ardhshëm. 827 00:53:58,034 --> 00:54:01,731 Bleva biletat e mia të sezonit. Më duhet të nisem herët sot, 828 00:54:01,804 --> 00:54:03,499 kështu që mbylleni kur të keni mbaruar. 829 00:54:03,573 --> 00:54:05,632 - Po. - Ti e di ku është çelësi. 830 00:54:05,708 --> 00:54:08,575 - Thuaj "hej" trajnerit. - Do të bëjë. 831 00:54:08,645 --> 00:54:12,376 E dëgjuat këtë? Ai ka sezon biletat. Koha për të filluar stërvitjen. 832 00:54:13,850 --> 00:54:15,442 Merr frymë, LeBron. 833 00:54:17,153 --> 00:54:19,781 Ndjehu si e ardhmja jote është shtruar para jush? 834 00:54:19,856 --> 00:54:22,689 - Cili është qëllimi juaj? - Nuk e di. 835 00:54:24,360 --> 00:54:26,385 Unë dua vetëm të ardhmen time të jetë e ardhmja ime. 836 00:54:28,564 --> 00:54:32,557 A e shihni se çfarë ndodh kur ju bëj një shfaqje? Jeni pesë veta. 837 00:54:32,635 --> 00:54:35,229 Po, por çfarë të keqe ka kjo? 838 00:54:35,304 --> 00:54:37,670 Ne kemi ardhur këtu si fëmijë, do të ishim dhjetë veta. 839 00:54:37,740 --> 00:54:41,676 Do të ishim spiunë, superheronj, yje rock. 840 00:54:41,744 --> 00:54:46,306 Mbaje këtë. Ne ishim çfarë të donim të jemi, sa herë të kemi dashur të jemi. 841 00:54:48,484 --> 00:54:49,781 Ishim ne. 842 00:54:49,852 --> 00:54:51,820 Po, ne ishim tetë vjeç. 843 00:54:51,888 --> 00:54:56,325 Për rekord, unë isha një superhero më i mirë se ti. 844 00:54:59,362 --> 00:55:02,354 kur e dini se gjithçka filloi 845 00:55:03,599 --> 00:55:06,033 846 00:55:07,804 --> 00:55:10,864 që djemtë janë kthyer sërish 847 00:55:11,908 --> 00:55:14,502 848 00:55:14,577 --> 00:55:15,942 849 00:55:16,012 --> 00:55:18,572 850 00:55:18,648 --> 00:55:20,115 851 00:55:20,183 --> 00:55:22,777 852 00:55:22,852 --> 00:55:24,479 853 00:55:24,554 --> 00:55:26,146 854 00:55:26,222 --> 00:55:28,452 855 00:55:28,524 --> 00:55:30,321 856 00:55:30,393 --> 00:55:33,658 Hej, djemtë janë kthyer 857 00:55:33,730 --> 00:55:34,754 858 00:55:34,831 --> 00:55:36,560 Do ta bëj përsëri 859 00:55:36,632 --> 00:55:38,862 860 00:55:38,935 --> 00:55:43,167 Djemtë janë kthyer, në rregull 861 00:55:43,239 --> 00:55:45,139 862 00:55:45,208 --> 00:55:48,075 Djemtë janë kthyer 863 00:55:48,144 --> 00:55:50,476 864 00:55:50,546 --> 00:55:51,911 865 00:55:52,915 --> 00:55:54,246 866 00:55:54,317 --> 00:55:55,511 867 00:55:57,887 --> 00:56:01,618 Fito luftën, çdo herë 868 00:56:01,691 --> 00:56:04,626 Po 869 00:56:06,162 --> 00:56:08,858 Sa herë që na pëlqen 870 00:56:10,099 --> 00:56:13,000 871 00:56:13,069 --> 00:56:14,593 872 00:56:14,670 --> 00:56:16,763 873 00:56:16,839 --> 00:56:18,670 874 00:56:18,741 --> 00:56:21,403 Shko! 875 00:56:21,477 --> 00:56:22,876 876 00:56:22,945 --> 00:56:25,413 877 00:56:25,481 --> 00:56:26,812 878 00:56:26,883 --> 00:56:29,477 Oh, kujdes 879 00:56:29,552 --> 00:56:31,110 880 00:56:31,187 --> 00:56:33,485 - - 881 00:56:33,556 --> 00:56:37,492 do ta zgjoj lagjen 882 00:56:37,560 --> 00:56:39,619 883 00:56:39,695 --> 00:56:41,788 - - 884 00:56:41,864 --> 00:56:46,892 dua, fjala ka dalë, djemtë janë kthyer 885 00:56:46,969 --> 00:56:49,767 886 00:56:49,839 --> 00:56:52,535 Luftoni betejën 887 00:56:52,608 --> 00:56:54,132 888 00:56:55,378 --> 00:56:57,812 Askush nuk mund të na ndalojë tani 889 00:56:57,880 --> 00:57:03,876 890 00:57:04,587 --> 00:57:06,987 891 00:57:32,515 --> 00:57:35,109 Jo, jo, jo, jo! Hej! 892 00:57:37,386 --> 00:57:38,648 893 00:57:43,593 --> 00:57:46,460 894 00:57:46,529 --> 00:57:50,863 djemtë janë kthyer, është e drejtë 895 00:57:50,933 --> 00:57:52,798 Do ta bëj përsëri 896 00:57:52,869 --> 00:57:54,894 897 00:57:54,971 --> 00:57:59,032 Djemtë janë kthyer, në rregull 898 00:57:59,108 --> 00:58:01,508 899 00:58:01,577 --> 00:58:03,340 900 00:58:03,412 --> 00:58:07,041 Hej, djemtë janë kthyer 901 00:58:07,116 --> 00:58:09,676 Do ta bëj përsëri 902 00:58:09,752 --> 00:58:11,549 903 00:58:11,621 --> 00:58:15,557 Po, djemtë janë kthyer 904 00:58:15,625 --> 00:58:17,855 sa herë që duam 905 00:58:17,927 --> 00:58:20,088 906 00:58:23,633 --> 00:58:24,861 907 00:58:32,642 --> 00:58:34,872 Çfarë do të bësh nëse Juilliard thotë po? 908 00:58:36,812 --> 00:58:40,805 - Nuk e di. - Nuk doja të dëgjoja këtë. 909 00:58:40,883 --> 00:58:43,750 Po të kthej prapanicën nesër në palestër. Më kuptove? 910 00:58:43,819 --> 00:58:45,377 Pra, mund të të rrah prapanicën? 911 00:58:45,454 --> 00:58:48,651 - Ëndërroj. - Me sy mbyllur. 912 00:59:00,236 --> 00:59:02,101 Ohhh! 913 00:59:03,673 --> 00:59:05,265 Çfarë ka, burrë? 914 00:59:12,481 --> 00:59:14,506 Përshëndetje, Troy! 915 00:59:14,583 --> 00:59:17,416 E kuptova që nuk e kam bërë ofroi urimet e mia. 916 00:59:17,486 --> 00:59:21,445 Oh, faleminderit. Më vjen mirë që sezoni mbaroi, kështu që... 917 00:59:21,524 --> 00:59:24,789 Nuk e kisha fjalën për basketboll, budallallëk! E kisha fjalën për Gabrielën. 918 00:59:24,860 --> 00:59:26,657 - Çfarë? - I mungonte shfaqja 919 00:59:26,729 --> 00:59:31,166 është pak zhgënjyese, por të qenit i përzgjedhur për Programin e Nderimeve të Stanfordit, 920 00:59:31,233 --> 00:59:33,793 kjo është e mahnitshme për të dhe për East High. 921 00:59:33,869 --> 00:59:36,565 Nuk e di se për çfarë po flisni. 922 00:59:36,639 --> 00:59:39,699 Të gjithë të tjerët bëjnë. E gjithë shkolla gumëzhin. 923 00:59:39,775 --> 00:59:44,542 Të nderuarit kalojnë kohë me Stanford's profesorët më të mirë duke filluar nga java e ardhshme. 924 00:59:44,613 --> 00:59:46,444 - Javën tjetër? - Shiko, po aty. 925 00:59:47,550 --> 00:59:48,778 Vërtet nuk e dinit? 926 00:59:50,353 --> 00:59:53,254 OK, kjo është pak e sikletshme. 927 00:59:53,322 --> 00:59:57,918 Unë mendoj se ajo nuk ju tregon do të thotë se ajo është në gardh për këtë. 928 00:59:57,994 --> 01:00:02,556 Por kush më mirë se Troy Bolton ta inkurajojë atë të pranojë nderin? 929 01:00:02,631 --> 01:00:07,625 Meqenëse e vetmja gjë mundësisht duke e mbajtur atë do të ishe... ti. 930 01:00:10,172 --> 01:00:12,470 Epo, do të shihemi në provë. Toodles. 931 01:00:28,924 --> 01:00:30,118 Përshëndetje? 932 01:00:30,192 --> 01:00:32,990 Përshëndetje. Dikush të porosisë një byrek pica? 933 01:00:33,062 --> 01:00:36,259 - Nuk kam porositur pica. - Dërgesë speciale! 934 01:00:38,768 --> 01:00:40,167 Pica Margherita! 935 01:00:40,236 --> 01:00:41,703 Shh. 936 01:00:42,471 --> 01:00:44,439 Ashtu siç ju pëlqen. 937 01:00:44,507 --> 01:00:45,974 Të mos harrojmë, 938 01:00:46,042 --> 01:00:50,001 çfarë është një piknik pa luleshtrydhe të mbuluara me çokollatë? 939 01:00:50,079 --> 01:00:51,341 Nuk do të ishte e drejtë. 940 01:00:59,321 --> 01:01:01,016 Dëshironi luleshtrydhen e fundit? 941 01:01:02,558 --> 01:01:04,116 Hmm... 942 01:01:04,193 --> 01:01:08,289 Hajde. Kjo mund të jetë shumë mirë luleshtrydhet më të mira në të gjithë botën, 943 01:01:08,364 --> 01:01:10,924 nuk do ta dinit sepse nuk do ta hash. 944 01:01:12,468 --> 01:01:13,628 Mirë, atëherë. 945 01:01:16,105 --> 01:01:17,572 Mmm! 946 01:01:20,076 --> 01:01:21,236 Kishit të drejtë. 947 01:01:27,083 --> 01:01:28,345 Pra, këtu është gjëja. 948 01:01:30,886 --> 01:01:32,820 Programi juaj i nderimeve në Stanford... 949 01:01:32,888 --> 01:01:36,881 - Si keni dëgjuar për këtë? - Shumë njerëz dëgjuan për të. 950 01:01:36,959 --> 01:01:40,895 Por unë nuk isha një prej tyre. Pse? 951 01:01:40,963 --> 01:01:42,988 Sepse e dija se çfarë do të thuash. 952 01:01:43,065 --> 01:01:46,057 Sigurisht që duhet të bëni Programi i Nderimeve. 953 01:01:46,135 --> 01:01:49,627 Këtë po përpiqe të më thuash? Në oborrin e shtëpisë një ditë tjetër? 954 01:01:50,473 --> 01:01:51,770 Një nga gjërat. 955 01:01:52,675 --> 01:01:54,040 Çfarë tjetër? 956 01:01:54,110 --> 01:01:57,204 Kam menduar të provoj të flas nënën time që të qëndrojë 957 01:01:57,279 --> 01:02:00,976 në Albuquerque edhe një vit. Unë do të marr vetëm disa klasa këtu 958 01:02:01,050 --> 01:02:03,644 dhe të shkoj në Stanford kur të jem gati. 959 01:02:03,719 --> 01:02:06,620 Nuk mund të shtyni diçka aq i mahnitshëm sa Stanfordi. 960 01:02:07,957 --> 01:02:09,948 Duhet të shkosh. Është gjëja e duhur. 961 01:02:10,025 --> 01:02:14,291 Unë bëj gjithmonë gjënë e duhur. Ndoshta Dua të jem pak i çmendur këtë herë. 962 01:02:14,363 --> 01:02:18,561 Gjithçka në jetën time ka ka qenë gjithmonë përpara. 963 01:02:18,634 --> 01:02:22,627 Të thashë, e uroj thjesht do të ngadalësohej... 964 01:02:23,606 --> 01:02:24,732 ...në një ndalesë. 965 01:02:26,475 --> 01:02:28,466 Ne do të diplomohemi. 966 01:02:28,544 --> 01:02:31,536 Kjo do të ndodhë. Asgjë nuk do të ngadalësohet. 967 01:02:34,450 --> 01:02:37,283 Unë mendoj se zemra ime thjesht nuk e di është në shkollë të mesme. 968 01:02:40,156 --> 01:02:41,487 - Epo... - Shh. 969 01:02:41,557 --> 01:02:44,355 Nuk duhet të thuash asgjë tjetër. 970 01:02:44,426 --> 01:02:47,520 Unë jam shumë më i mirë në lamtumirë se ju. 971 01:02:47,596 --> 01:02:49,996 Unë kam pasur një ton praktikë. 972 01:02:56,138 --> 01:02:58,971 Pse po thua lamtumirë? 973 01:02:59,041 --> 01:03:01,532 Kemi ende maturën. Ne ende duhet të diplomohemi. 974 01:03:03,012 --> 01:03:04,343 E kisha fjalën "natën e mirë". 975 01:03:19,195 --> 01:03:21,459 - Je mirë? - Po. 976 01:03:23,766 --> 01:03:26,098 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 977 01:03:49,625 --> 01:03:52,992 978 01:03:53,062 --> 01:03:58,056 979 01:03:58,133 --> 01:04:03,400 980 01:04:03,472 --> 01:04:06,498 981 01:04:07,876 --> 01:04:12,404 është ndryshe 982 01:04:12,481 --> 01:04:17,248 'sepse nuk e duroj dot ta them 983 01:04:17,319 --> 01:04:22,450 po vjen 984 01:04:22,524 --> 01:04:27,154 Oh, jo 985 01:04:27,229 --> 01:04:31,757 986 01:04:31,834 --> 01:04:36,703 do të dhemb shumë 987 01:04:36,772 --> 01:04:41,732 por nuk e duroj dot 988 01:04:41,810 --> 01:04:44,711 989 01:04:45,881 --> 01:04:48,145 990 01:04:48,217 --> 01:04:50,742 991 01:04:50,819 --> 01:04:53,014 992 01:04:53,088 --> 01:04:55,352 993 01:04:55,424 --> 01:04:59,224 994 01:04:59,295 --> 01:05:03,288 995 01:05:03,365 --> 01:05:08,200 996 01:05:08,270 --> 01:05:13,970 Do t'i mbijetoj përsëri lamtumirës 997 01:05:14,810 --> 01:05:16,607 998 01:05:16,679 --> 01:05:20,672 Oh, dhe mos shiko prapa 999 01:05:20,749 --> 01:05:25,948 do të dhemb shumë 1000 01:05:26,021 --> 01:05:30,481 por nuk e duroj dot 1001 01:05:30,559 --> 01:05:34,290 1002 01:05:34,363 --> 01:05:35,694 1003 01:05:35,764 --> 01:05:37,163 1004 01:05:37,232 --> 01:05:39,860 1005 01:05:39,935 --> 01:05:42,096 1006 01:05:42,171 --> 01:05:45,140 1007 01:05:45,207 --> 01:05:47,675 1008 01:05:47,743 --> 01:05:49,370 1009 01:05:49,445 --> 01:05:52,107 1010 01:05:52,181 --> 01:05:54,376 1011 01:05:54,450 --> 01:05:57,146 1012 01:05:57,219 --> 01:06:01,246 1013 01:06:03,525 --> 01:06:07,359 Në rregull, të gjithë! Kujdes, ju lutem! Dëgjo. 1014 01:06:07,429 --> 01:06:11,866 Siç e dini disa prej jush, zonjusha Montez nuk është më në dispozicion për ne. 1015 01:06:11,934 --> 01:06:14,698 Sidoqoftë, shfaqja duhet të vazhdojë. 1016 01:06:14,770 --> 01:06:18,672 Kështu, Sharpay, do ta bësh Dueti i Gabrielës me Trojën. 1017 01:06:18,741 --> 01:06:20,800 Tiara, gati për të ndërhyrë për Sharpay? 1018 01:06:20,876 --> 01:06:23,811 Ato këpucë me gaz janë të pamundura të plotësohen. 1019 01:06:23,879 --> 01:06:27,110 - Mos u shqetëso. Kelsi do të punojë me ju. - Hmm. 1020 01:06:29,084 --> 01:06:33,384 Ejani njerëz. Le të ngrihemi në rastin. Këtu jemi të gjithë profesionistë. 1021 01:06:33,455 --> 01:06:35,821 Le ta bëjmë për Gabrielën. OK? 1022 01:06:35,891 --> 01:06:38,724 Kelsi, Troy, Ryan. Luaj piano. 1023 01:06:39,895 --> 01:06:42,090 Në rregull, kemi shumë punë për të bërë. 1024 01:06:42,164 --> 01:06:46,100 Ka grupe për të pikturuar. Shponi numrin e dytë. Le të shkojmë! 1025 01:06:46,168 --> 01:06:47,999 Ejani njerëz, dy herë! 1026 01:07:09,658 --> 01:07:11,285 - Hej. - Hej. 1027 01:07:11,360 --> 01:07:13,351 - Është vonë. - Po. 1028 01:07:16,865 --> 01:07:18,093 Dëgjo nga Gabriella? 1029 01:07:19,034 --> 01:07:20,023 Po. 1030 01:07:21,336 --> 01:07:24,362 Ajo është deri në gju në gjenitë atje. 1031 01:07:24,440 --> 01:07:27,466 Besoni apo jo, thotë ajo ushqimi është më i mirë në East High. 1032 01:07:27,543 --> 01:07:30,273 Po. Oh, po. 1033 01:07:30,345 --> 01:07:31,937 Ajo ende vjen për maturë? 1034 01:07:33,015 --> 01:07:34,107 Po. 1035 01:07:40,088 --> 01:07:41,988 Si po shkon ajo shfaqje e madhe? 1036 01:07:42,057 --> 01:07:43,388 Ju nuk doni të dini. 1037 01:07:49,198 --> 01:07:51,689 Kur po shkonit të më tregosh për këtë? 1038 01:07:53,135 --> 01:07:54,227 Juilliard. 1039 01:07:57,239 --> 01:07:58,570 Nuk ka asgjë për të thënë. 1040 01:07:59,908 --> 01:08:01,535 Ndoshta ka. 1041 01:08:01,610 --> 01:08:05,307 Kam dëgjuar që po flisni me shkolla të tjera. Dua të them, është serioze kjo? 1042 01:08:05,380 --> 01:08:08,781 U of A nuk është e vetmja shkollë kjo është folur me mua. Ju e dini këtë. 1043 01:08:08,851 --> 01:08:11,251 Por është e vetmja shkollë folëm për. 1044 01:08:11,320 --> 01:08:13,948 Çadi do të zhgënjehej nëse keni ndryshuar mendje. 1045 01:08:14,022 --> 01:08:15,717 Jo, Çadi do ta kapërcejë. 1046 01:08:17,359 --> 01:08:19,657 do ju? 1047 01:08:19,728 --> 01:08:22,856 Ne kemi shkuar në lojërat U of A qysh kur ishe i vogel. 1048 01:08:22,931 --> 01:08:25,525 Ju folët për veshjen një uniformë Redhawks. 1049 01:08:25,601 --> 01:08:28,661 Por unë nuk jam më një fëmijë i vogël. 1050 01:08:28,737 --> 01:08:31,934 Ti më rrite për të bërë zgjedhjet e mia dhe unë duhet t'i bëj ato. 1051 01:08:33,175 --> 01:08:36,474 Jo ti, Çadi apo dikush tjetër. Unë. 1052 01:08:38,413 --> 01:08:39,471 Hej. 1053 01:08:40,215 --> 01:08:43,013 Troy, hajde. Troja! 1054 01:09:46,415 --> 01:09:50,749 1055 01:09:50,819 --> 01:09:54,778 1056 01:09:54,856 --> 01:09:58,690 1057 01:09:58,760 --> 01:10:01,422 1058 01:10:03,732 --> 01:10:08,101 1059 01:10:08,170 --> 01:10:12,072 1060 01:10:12,140 --> 01:10:15,837 1061 01:10:15,911 --> 01:10:19,711 1062 01:10:40,535 --> 01:10:42,332 1063 01:10:42,404 --> 01:10:46,340 Më futi në buzë 1064 01:10:46,408 --> 01:10:48,899 Ata po shtyjnë 1065 01:10:48,977 --> 01:10:53,107 Por topi është në duart e mia 1066 01:10:53,181 --> 01:10:57,140 Unë jam duke vozitur, duke luftuar brenda a 1067 01:10:57,219 --> 01:11:00,211 1068 01:11:00,288 --> 01:11:02,017 1069 01:11:02,090 --> 01:11:05,958 1070 01:11:06,028 --> 01:11:10,556 Cili është ekipi i duhur? 1071 01:11:10,632 --> 01:11:14,728 Sa keq që do të bërtas 1072 01:11:14,803 --> 01:11:17,328 1073 01:11:17,406 --> 01:11:21,240 Unë dua ëndrrën time 1074 01:11:21,309 --> 01:11:23,504 1075 01:11:27,883 --> 01:11:32,081 Duhet t'i bëj të bien 1076 01:11:32,154 --> 01:11:35,612 Po godas me grusht, po përplas 1077 01:11:35,691 --> 01:11:40,788 vetja, unë dhe askush tjetër 1078 01:11:40,862 --> 01:11:44,298 Po kërkoj, po kërkoj 1079 01:11:44,366 --> 01:11:49,030 Duhet të kthehem djathtas ose majtas 1080 01:11:49,104 --> 01:11:53,564 1081 01:11:53,642 --> 01:11:58,102 Cili është ekipi i duhur? 1082 01:11:58,180 --> 01:12:02,276 Sa keq që do të bërtas 1083 01:12:02,350 --> 01:12:06,787 Çfarë do të thotë kjo? 1084 01:12:06,855 --> 01:12:12,054 Sa keq që do të bërtas 1085 01:12:12,127 --> 01:12:16,723 Dëgjoni turmën duke u ngritur me zë të lartë 1086 01:12:16,798 --> 01:12:20,825 A është ajo, a është dashuria? 1087 01:12:20,902 --> 01:12:22,836 1088 01:12:22,904 --> 01:12:25,099 Duhet të zgjidhet 1089 01:12:25,173 --> 01:12:27,437 Mund ta bësh 1090 01:12:45,527 --> 01:12:47,961 1091 01:12:48,029 --> 01:12:49,758 1092 01:12:49,831 --> 01:12:51,992 1093 01:12:52,067 --> 01:12:54,228 1094 01:12:54,302 --> 01:12:56,702 1095 01:12:56,772 --> 01:12:58,706 1096 01:12:58,774 --> 01:13:00,469 1097 01:13:00,542 --> 01:13:03,204 1098 01:13:06,014 --> 01:13:08,073 1099 01:13:27,369 --> 01:13:30,497 Zonja D? 1100 01:13:30,572 --> 01:13:32,437 E di që nuk duhet të jem këtu. 1101 01:13:32,507 --> 01:13:34,099 A nuk jeni ju? 1102 01:13:34,176 --> 01:13:36,701 As nuk duhet të jem në këtë orë mendoj, 1103 01:13:36,778 --> 01:13:40,407 por po mundohem të ribalancoj një shfaqje 1104 01:13:40,482 --> 01:13:44,509 në të cilën tani luan Sharpay rolin e zonjushës Montez. 1105 01:13:45,520 --> 01:13:47,351 Dhe arsyeja e vizitës suaj është? 1106 01:13:48,990 --> 01:13:53,586 nuk e di. Unë mendoj se ndjej si ky është një vend i mirë për të... 1107 01:13:53,662 --> 01:13:58,929 - Të bërtas? Ndjehuni të lirë. - Ose thjesht për të menduar. 1108 01:13:59,000 --> 01:14:04,529 Skena mund të jetë një partner i mrekullueshëm në procesin e vetë-zbulimit. 1109 01:14:04,606 --> 01:14:06,437 Dukesh rehat atje lart. 1110 01:14:08,777 --> 01:14:10,745 Unë bëj? 1111 01:14:10,812 --> 01:14:16,148 Kjo është arsyeja pse kam paraqitur një aplikim në emrin tuaj Juilliard. 1112 01:14:17,152 --> 01:14:18,619 ishe ti. 1113 01:14:18,687 --> 01:14:21,247 Më mirë të konsideroni mundësitë tani 1114 01:14:21,323 --> 01:14:25,191 se në dhjetë vjet kur jeta mund të kufizojë zgjedhjet tuaja. 1115 01:14:25,260 --> 01:14:27,194 Nëse kam tejkaluar, kërkoj falje. 1116 01:14:28,096 --> 01:14:30,030 Jo. Jo, nuk jam i çmendur. 1117 01:14:32,667 --> 01:14:34,100 Unë jam thjesht i hutuar. 1118 01:14:35,637 --> 01:14:39,232 Çfarë jete në teatër më ka mësuar është 1119 01:14:39,307 --> 01:14:42,242 të besosh instinktet e dikujt. 1120 01:14:42,310 --> 01:14:47,247 Dhe kjo kërkon guxim. Një cilësi që duket se nuk ju mungon. 1121 01:14:53,355 --> 01:14:55,323 E fundit që del i fikën dritat. 1122 01:15:16,011 --> 01:15:18,445 Pra, ec, ec, ec. Hidhe brenda. 1123 01:15:18,513 --> 01:15:22,449 Rreth botës dhe rrotullohu. Shihni? E kuptove. 1124 01:15:22,517 --> 01:15:25,111 - Ju jeni më të lehtë për të kërcyer me të se me të. - Radha ime. 1125 01:15:25,186 --> 01:15:27,051 OK. Ja ku po shkojmë. Nga lart. 1126 01:15:27,122 --> 01:15:29,716 Ec, ec, ec. Kërceni poshtë. anembanë botës. 1127 01:15:29,791 --> 01:15:32,316 Kokat lart! Kokat lart! 1128 01:15:33,929 --> 01:15:39,526 Në rregull, të gjithë. Le të vetëm merr pesë, në rregull? Merrni pesë. 1129 01:15:39,601 --> 01:15:41,967 Ju të dy. Shtëpia lart. 1130 01:15:42,037 --> 01:15:44,972 Njeri rrathë. Këtu. 1131 01:15:45,040 --> 01:15:47,600 Dukesh sikur ke koha e jetës suaj. 1132 01:15:49,311 --> 01:15:53,372 Po i ngatërroj vallet. Po i ngatërroj të gjitha këngët. me vjen keq. 1133 01:15:53,448 --> 01:15:55,814 Jemi të gjithë ne. Dhe të gjithë ne pothuajse e dimë pse. 1134 01:15:55,884 --> 01:15:59,980 Po të mos ishte Gabriella, ky muzikal do të ishte një tjetër "Sharpay Show". 1135 01:16:02,424 --> 01:16:04,187 - Do të jetë mirë. - Po. 1136 01:16:22,577 --> 01:16:24,977 - Hej, mama! - Përshëndetje. 1137 01:16:28,917 --> 01:16:30,179 Uau. 1138 01:16:31,686 --> 01:16:34,052 E mrekullueshme! 1139 01:16:34,122 --> 01:16:37,182 Unë do të doja të marr kredi, por Gabriella e zgjodhi. 1140 01:16:37,258 --> 01:16:40,250 E porosita atë korsazh që më tregove. Do të jetë perfekt. 1141 01:16:40,328 --> 01:16:42,023 Faleminderit, mami. 1142 01:16:42,097 --> 01:16:43,928 -Bëre mirë. - Faleminderit. 1143 01:16:43,999 --> 01:16:45,227 Është Gabriella. 1144 01:16:47,135 --> 01:16:49,535 Hej! Sapo i tregova mamasë time tuksin. 1145 01:16:50,238 --> 01:16:51,569 Duhet të flasim. 1146 01:16:53,575 --> 01:16:57,841 Unë nuk mund të jem pak i rritur tani, Troja. Shpresoj ta kuptoni këtë. 1147 01:16:57,912 --> 01:16:59,743 Jo, as mos e thuaj këtë. 1148 01:17:04,753 --> 01:17:06,778 Gabriella. Matura është për dy ditë. 1149 01:17:06,855 --> 01:17:08,982 Ju supozohet të jeni në një aeroplan tani. 1150 01:17:09,057 --> 01:17:12,322 Më duhen dy javë për të mësohu të jesh larg teje. 1151 01:17:12,394 --> 01:17:16,694 - Nga East High dhe të gjithë miqtë e mi. - E di. e di. 1152 01:17:16,765 --> 01:17:20,496 Pra, çfarë, kthehem, shkoj ne mature dhe largohem perseri? 1153 01:17:20,568 --> 01:17:22,832 Dhe pastaj është diplomimi, dhe të largohesh përsëri? 1154 01:17:22,904 --> 01:17:26,738 - Ky ishte plani ynë. - Nuk mendoj se mund ta bëj, Troy. 1155 01:17:26,808 --> 01:17:29,174 Mendoj se më ka mbaruar lamtumira. 1156 01:17:29,244 --> 01:17:31,212 Pse vazhdon të thuash lamtumirë? 1157 01:17:34,082 --> 01:17:36,141 Të dua, mace e egër. 1158 01:17:36,217 --> 01:17:39,414 Por unë duhet të qëndroj mu aty ku jam. me vjen keq. 1159 01:17:41,589 --> 01:17:42,920 Gabriella. 1160 01:17:49,264 --> 01:17:51,732 Ajo nuk do të kthehet, burrë. 1161 01:17:51,800 --> 01:17:55,258 - A do të humbasë maturën? - Jo, ajo nuk do të kthehet fare. 1162 01:17:57,338 --> 01:18:00,637 Uau. Kjo është e keqe, burrë. 1163 01:18:02,544 --> 01:18:03,636 Është me të vërtetë. 1164 01:18:04,913 --> 01:18:06,005 Por, hej, njeri. 1165 01:18:07,816 --> 01:18:11,115 Të gjithë e dinë që ju nuk sillni vajza me ty pas shkollës së mesme. 1166 01:18:12,520 --> 01:18:17,116 Shikoni, Gabriella është tashmë një hap përpara. Si zakonisht. 1167 01:18:18,726 --> 01:18:22,025 Tani për tani keni të këputesh prej saj, tip. 1168 01:18:22,097 --> 01:18:26,466 Ajo shkon në Stanford. Dhe, shikoni, unë jam aty me ju. 1169 01:18:26,534 --> 01:18:31,233 Taylor po shkon në Yale. Dhe ti dhe unë do të shkojmë në U të A. 1170 01:18:33,441 --> 01:18:34,738 Është një lojë e re me top. 1171 01:18:39,747 --> 01:18:42,545 Ndoshta nuk e shoh jetën time si lojë me top, o burrë. 1172 01:18:44,752 --> 01:18:45,776 Shikoni. 1173 01:18:47,622 --> 01:18:50,614 Ju do të shkoni në festën e maturës me ne, jini me miqtë tuaj. 1174 01:18:50,692 --> 01:18:54,093 Ju do të keni një kohë e mirë. Në rregull? 1175 01:18:54,162 --> 01:18:57,620 Nuk kam në plan të humbas maturën time. 1176 01:18:57,699 --> 01:18:59,030 Ja ku shkojmë. 1177 01:19:29,364 --> 01:19:32,197 Mendova se do të ishe i fundit jashtë ndërtesës. 1178 01:19:35,069 --> 01:19:37,037 Unë nuk e besoj këtë. 1179 01:19:37,105 --> 01:19:39,073 Mora një kthesë të gabuar gjatë rrugës për në maturën. 1180 01:19:40,508 --> 01:19:42,703 Kështu veproi edhe ju. 1181 01:19:42,777 --> 01:19:48,215 Je kaq i çmendur, mace e egër. Dhe çfarë është me ju dhe pemët? 1182 01:19:48,283 --> 01:19:50,774 Unë mendoj se i shoh gjërat më qartë nga këtu lart. 1183 01:19:51,786 --> 01:19:54,186 Dukesh i pashëm. 1184 01:19:54,255 --> 01:19:58,316 Matura është sonte në Albuquerque. Është një mijë milje larg. 1185 01:20:02,964 --> 01:20:05,057 Matura ime është kudo që të jeni. 1186 01:20:07,168 --> 01:20:11,264 Nëse do të kem një kërcim të fundit në East High, do të jetë me ju. 1187 01:20:16,678 --> 01:20:21,706 Unë do të marr drejtimin 1188 01:20:21,783 --> 01:20:27,050 1189 01:20:27,121 --> 01:20:32,388 Kam frikë të bjerë 1190 01:20:32,460 --> 01:20:38,023 1191 01:20:38,099 --> 01:20:41,899 - - 1192 01:20:41,970 --> 01:20:43,835 1193 01:20:43,905 --> 01:20:49,400 1194 01:20:49,477 --> 01:20:51,775 1195 01:20:51,846 --> 01:20:55,976 1196 01:20:56,050 --> 01:20:58,780 1197 01:21:00,054 --> 01:21:02,215 1198 01:21:02,290 --> 01:21:05,054 1199 01:21:05,126 --> 01:21:09,620 1200 01:21:09,697 --> 01:21:15,101 1201 01:21:15,169 --> 01:21:20,664 1202 01:21:20,742 --> 01:21:25,008 - - 1203 01:21:25,079 --> 01:21:29,743 1204 01:21:29,817 --> 01:21:35,449 - - 1205 01:21:35,523 --> 01:21:40,825 1206 01:22:08,790 --> 01:22:13,853 E dini... nuk jam i vetmi kjo ndryshoi kur erdhe në East High. 1207 01:22:15,897 --> 01:22:20,698 Fëmijë që më parë i kaloja në korridor... ne jemi miq tani. 1208 01:22:20,768 --> 01:22:23,168 Dhe ne duhet të bëjmë të bëni një shfaqje së bashku. 1209 01:22:25,506 --> 01:22:28,737 Problemi është, Lindja e Lartë ndryshoi kur arrite atje. 1210 01:22:28,810 --> 01:22:31,301 Dhe tani ka ndryshuar përsëri sepse u largove. 1211 01:22:35,583 --> 01:22:39,110 Ju mund të jeni gati për t'i thënë lamtumirë East High, 1212 01:22:39,187 --> 01:22:42,179 por East High nuk është gati të të them lamtumirë. 1213 01:22:49,697 --> 01:22:53,155 Zonja dhe zotërinj, kjo është Thirrja e fundit për perde. Gjeni vendet tuaja. 1214 01:22:57,271 --> 01:23:00,035 Hej, mami dhe babi, si ishte Afrika? Jo, dua të them Indinë. 1215 01:23:00,108 --> 01:23:03,475 Oh, përrallore. Shfaqja fillon së shpejti. 1216 01:23:04,479 --> 01:23:06,071 Jeni në holl? 1217 01:23:06,147 --> 01:23:09,048 OK. Toodles. Dhe unë i dua trëndafilat! 1218 01:23:12,720 --> 01:23:16,417 Hej, çfarë ka? Nuk jemi takuar zyrtarisht, 1219 01:23:16,491 --> 01:23:19,517 por me duket sikur te njoh në një lloj niveli vibe-y. 1220 01:23:19,594 --> 01:23:21,323 Unë jam Jimmy "The Rocket" Zara. 1221 01:23:22,597 --> 01:23:25,623 "Jimmy The Rocket"? Çfarë jeni ju? Një gangster Muppet? 1222 01:23:27,034 --> 01:23:31,596 Oh. Çfarë është kjo? A është kjo kolonja juaj apo një derdhje helmuese? 1223 01:23:31,672 --> 01:23:35,768 Oh, po. Quhet "Babe Magnet". E bleva vetëm për shfaqje. 1224 01:23:35,843 --> 01:23:39,040 Ju pëlqen? 1225 01:23:39,113 --> 01:23:41,547 Epo! Kjo është kaq bruto. 1226 01:23:41,616 --> 01:23:44,847 Përshëndetje! Dërgo Troy të më shohë. Më duhet të ekzekutoj këngën. 1227 01:23:46,621 --> 01:23:50,022 Jo! Dion. Troy Bolton sapo më dërgoi një mesazh. 1228 01:23:50,091 --> 01:23:52,218 Ndoshta vetëm duke u kontrolluar. 1229 01:23:52,293 --> 01:23:56,525 “Kam vozitur gjithë natën. Do të përpiqem ta bëj për aktin e dytë. 1230 01:23:56,597 --> 01:23:59,862 - Thye një këmbë." - "Të thyej një këmbë"? Çfarë do të thotë kjo? 1231 01:23:59,934 --> 01:24:02,801 Shoku, ky është show biz sepse "ju do të vazhdoni sonte". 1232 01:24:02,870 --> 01:24:04,337 - Si Troja? - Po. 1233 01:24:04,405 --> 01:24:05,838 - Në skenë? - Po. 1234 01:24:05,907 --> 01:24:07,465 - Oh, jo. - Merre! 1235 01:24:07,542 --> 01:24:11,842 Në rregull. Njoftoni Sharpay. unë do kujdesuni për Kelsin dhe orkestrën. 1236 01:24:11,913 --> 01:24:13,073 Qëndroni, zonjusha D. 1237 01:24:14,415 --> 01:24:16,315 Unë mendoj se ai pushoi së marrë frymë. 1238 01:24:16,384 --> 01:24:20,252 Epo, atëherë jepi atij Heimlich! Është koha e shfaqjes! 1239 01:24:22,590 --> 01:24:24,785 - Shko merr ato. - Hajde. 1240 01:24:26,427 --> 01:24:28,088 - Përshëndetje, zonja Evans. - Përshëndetje. 1241 01:24:28,162 --> 01:24:29,652 - Shijoje shfaqjen. - Faleminderit. 1242 01:24:33,167 --> 01:24:36,694 Është kaq e mrekullueshme, po. Vendet këtu. 1243 01:24:36,771 --> 01:24:39,035 Faleminderit që erdhët. Shijoni shfaqjen. 1244 01:25:05,266 --> 01:25:10,568 për të ndarë skenën 1245 01:25:10,638 --> 01:25:15,337 1246 01:25:15,409 --> 01:25:20,642 të zgjasë përgjithmonë 1247 01:25:23,784 --> 01:25:28,983 1248 01:25:29,056 --> 01:25:33,959 1249 01:25:34,028 --> 01:25:36,622 Hajde, hajde 1250 01:25:36,697 --> 01:25:38,961 1251 01:25:39,033 --> 01:25:43,595 1252 01:25:53,714 --> 01:25:58,151 Ju e dini se jeni në 1253 01:25:58,219 --> 01:26:02,383 Hajde, hajde 1254 01:26:02,456 --> 01:26:05,653 Le të bëjmë pak zhurmë 1255 01:26:05,726 --> 01:26:10,254 Tani është koha 1256 01:26:14,535 --> 01:26:16,366 1257 01:26:16,437 --> 01:26:18,837 për ta bërë natën tonë 1258 01:26:18,906 --> 01:26:21,067 1259 01:26:21,142 --> 01:26:22,939 1260 01:26:23,010 --> 01:26:25,103 për të lënë shenjën tonë 1261 01:26:25,179 --> 01:26:27,204 1262 01:26:27,281 --> 01:26:31,513 ka rëndësi, është tani ose kurrë 1263 01:26:33,321 --> 01:26:35,983 1264 01:26:42,663 --> 01:26:46,099 Hyrja. 1265 01:26:46,167 --> 01:26:48,931 Mirëmbrëma, zonjusha Evans. Dy minuta para vendeve. 1266 01:26:49,003 --> 01:26:51,801 Thuaji Trojës të dalë. Unë dua të provoj puthjen. 1267 01:26:51,872 --> 01:26:54,067 A nuk ju ka thënë askush se Troja... 1268 01:26:54,942 --> 01:26:57,775 Shkoni! 1269 01:26:57,845 --> 01:27:01,747 E dua, e dua 1270 01:27:01,816 --> 01:27:04,410 1271 01:27:04,485 --> 01:27:06,419 Asgjë më pak 1272 01:27:06,487 --> 01:27:11,322 Më jep vetëm komentet më të mira 1273 01:27:11,392 --> 01:27:13,792 Dua të gjitha, dua të gjitha 1274 01:27:13,861 --> 01:27:15,453 Ai është koreografi. 1275 01:27:16,564 --> 01:27:18,031 1276 01:27:18,099 --> 01:27:20,465 Dua të gjitha, dua të gjitha 1277 01:27:20,534 --> 01:27:25,028 1278 01:27:27,174 --> 01:27:28,971 1279 01:27:29,043 --> 01:27:31,341 Banda ime! faleminderit! 1280 01:27:31,412 --> 01:27:33,676 East High, ti je i mrekullueshëm! Natën e mirë. 1281 01:27:35,816 --> 01:27:36,908 Po! 1282 01:27:38,185 --> 01:27:39,243 Po! 1283 01:27:40,554 --> 01:27:42,545 Ky është djali im! 1284 01:27:44,959 --> 01:27:48,656 Duhet të kursejmë diçka. Unë jam në ballkoni, mos harroni të veçantën. 1285 01:27:48,729 --> 01:27:52,893 Ju harroni të veçantën. Ku është Troy? OK, ai është diku këtu. 1286 01:27:54,035 --> 01:27:56,936 Oh. Pantallona të lezetshme. Oh. 1287 01:27:57,004 --> 01:27:59,472 - Ju jeni në. - Oh. 1288 01:27:59,540 --> 01:28:04,068 Mami! Mami! 1289 01:28:04,145 --> 01:28:07,444 1290 01:28:09,850 --> 01:28:12,182 1291 01:28:16,123 --> 01:28:18,284 1292 01:28:19,694 --> 01:28:21,286 1293 01:28:21,362 --> 01:28:25,799 1294 01:28:25,866 --> 01:28:30,633 E ardhmja jonë vjen së shpejti 1295 01:28:30,705 --> 01:28:34,732 njëqind drejtime të ndryshme 1296 01:28:34,809 --> 01:28:39,405 Fokusohu, Jimmy. Hajde, njeri. 1297 01:28:39,480 --> 01:28:42,040 Ti je në zemrën time 1298 01:28:42,116 --> 01:28:44,676 1299 01:28:44,752 --> 01:28:46,652 1300 01:28:46,721 --> 01:28:51,556 1301 01:28:59,133 --> 01:29:02,830 1302 01:29:11,378 --> 01:29:16,077 dhe milje e milje larg njëri-tjetrit 1303 01:29:17,118 --> 01:29:18,710 Mendoj se kemi një problem. 1304 01:29:23,791 --> 01:29:27,750 1305 01:29:27,828 --> 01:29:30,296 1306 01:29:30,364 --> 01:29:33,231 1307 01:29:33,300 --> 01:29:36,792 1308 01:29:36,871 --> 01:29:41,205 Vetëm ju 1309 01:29:41,275 --> 01:29:44,676 1310 01:29:44,745 --> 01:29:48,306 1311 01:29:49,717 --> 01:29:54,017 - - Epo. 1312 01:29:54,088 --> 01:29:55,419 1313 01:29:57,658 --> 01:29:58,920 Po! 1314 01:30:00,461 --> 01:30:01,723 Faleminderit shumë. 1315 01:30:01,796 --> 01:30:04,492 - Ju sundoni! - Turma më e mirë që kam pasur ndonjëherë. 1316 01:30:05,733 --> 01:30:07,291 Hej! 1317 01:30:07,368 --> 01:30:10,303 Perfekte. Shkoni për të. Shpëtoni ditën. Upo! 1318 01:30:11,272 --> 01:30:13,103 Çfarë? 1319 01:30:13,174 --> 01:30:15,074 Ju djema duhet ta shihni këtë. 1320 01:30:15,142 --> 01:30:18,134 Jo, ju djema jeni të mrekullueshëm. faleminderit. 1321 01:30:22,650 --> 01:30:23,981 - Ata janë këtu! - Çohu! 1322 01:30:26,554 --> 01:30:28,954 - Le të shkojmë! Ju jeni në! - Oh, njeri. Hej! 1323 01:30:31,692 --> 01:30:33,990 Ky është veshja ime! 1324 01:30:34,061 --> 01:30:36,859 E kisha bërë një të tillë. Vetëm më mirë. 1325 01:30:36,931 --> 01:30:39,058 Unë jam duke luajtur Sharpay, të kujtohet? 1326 01:30:40,634 --> 01:30:43,831 Ju nuk jeni këngëtare. Ju jeni një nxënëse në Londër. 1327 01:30:43,904 --> 01:30:47,704 po. Akademia e Arteve Dramatike në Londër. 1328 01:30:47,775 --> 01:30:51,973 E mora punën me ju për të mësuar litarët në East High. Tani kam. 1329 01:30:52,046 --> 01:30:56,608 Tani, largohu. Më duhet të ngrohem dhe jepni një përshtypje të parë të mirë. 1330 01:30:56,684 --> 01:30:59,710 Meqenëse do të jetë Departamenti im i dramës vitin e ardhshëm. 1331 01:31:00,688 --> 01:31:04,988 Por ti ishe kaq besnik. Kaq e ëmbël. 1332 01:31:05,059 --> 01:31:08,620 Kjo quhet aktrim. Duhet ta provoni dikur. 1333 01:31:12,967 --> 01:31:14,229 Toodles. 1334 01:31:17,771 --> 01:31:21,832 mund të jetë, ndryshon brenda natës 1335 01:31:21,909 --> 01:31:27,006 por gjithçka është në rregull 1336 01:31:27,081 --> 01:31:28,946 1337 01:31:29,016 --> 01:31:31,644 1338 01:31:31,719 --> 01:31:33,346 1339 01:31:33,420 --> 01:31:36,082 1340 01:31:36,156 --> 01:31:41,253 Ti e di që unë do të jem gjithmonë pranë 1341 01:31:41,328 --> 01:31:46,561 1342 01:31:47,668 --> 01:31:50,637 1343 01:31:50,704 --> 01:31:53,764 - Ky është Troy Bolton. - 1344 01:31:54,575 --> 01:31:56,702 1345 01:31:56,777 --> 01:32:00,406 1346 01:32:00,481 --> 01:32:05,544 Vetëm ju 1347 01:32:05,619 --> 01:32:08,281 1348 01:32:08,355 --> 01:32:12,348 1349 01:32:12,426 --> 01:32:18,422 Unë thjesht dua të jem me ty 1350 01:32:20,701 --> 01:32:23,101 1351 01:32:23,170 --> 01:32:25,570 1352 01:32:25,639 --> 01:32:27,903 1353 01:32:27,975 --> 01:32:30,603 1354 01:32:30,678 --> 01:32:33,112 1355 01:32:33,180 --> 01:32:35,614 1356 01:32:35,683 --> 01:32:39,585 1357 01:32:39,653 --> 01:32:43,419 1358 01:32:43,490 --> 01:32:45,981 1359 01:32:46,060 --> 01:32:48,688 1360 01:32:48,762 --> 01:32:52,220 1361 01:32:52,299 --> 01:32:56,929 Vetëm ju 1362 01:32:57,004 --> 01:33:00,064 1363 01:33:00,140 --> 01:33:03,735 1364 01:33:03,811 --> 01:33:05,278 1365 01:33:05,346 --> 01:33:08,679 1366 01:33:09,817 --> 01:33:12,581 1367 01:33:12,653 --> 01:33:17,090 1368 01:33:17,157 --> 01:33:22,026 1369 01:33:22,096 --> 01:33:26,499 1370 01:33:26,567 --> 01:33:29,161 1371 01:33:29,236 --> 01:33:32,000 1372 01:33:45,519 --> 01:33:49,785 Sharpay Evans, besoj ju jeni në kostumin e gabuar. 1373 01:33:55,329 --> 01:33:59,095 Ajo është shumë mirë 1374 01:33:59,166 --> 01:34:02,602 Nuk e njoh 1375 01:34:02,669 --> 01:34:06,127 Ajo duket shumë mirë, po 1376 01:34:06,206 --> 01:34:09,937 por ndoshta duhet 1377 01:34:10,010 --> 01:34:13,377 Natët e netëve 1378 01:34:13,447 --> 01:34:16,883 Sonte 1379 01:34:16,950 --> 01:34:20,750 Natët e netëve 1380 01:34:20,821 --> 01:34:23,085 1381 01:34:23,157 --> 01:34:25,682 - - 1382 01:34:25,759 --> 01:34:27,454 - - 1383 01:34:27,528 --> 01:34:30,122 - Surprizë. - 1384 01:34:30,197 --> 01:34:32,722 - - 1385 01:34:32,800 --> 01:34:35,166 - - 1386 01:34:35,235 --> 01:34:38,170 Do të jetë... 1387 01:34:38,238 --> 01:34:39,933 - - 1388 01:34:40,007 --> 01:34:41,941 - - 1389 01:34:42,009 --> 01:34:44,375 Të gjithë, ashtu është 1390 01:34:44,445 --> 01:34:47,005 - - 1391 01:34:47,081 --> 01:34:49,208 - - 1392 01:34:49,283 --> 01:34:52,150 Kurrë kurrë 1393 01:34:52,219 --> 01:34:55,188 harrojeni ndonjëherë 1394 01:35:11,338 --> 01:35:13,533 - Faleminderit shumë. - Ishte një shfaqje kaq e mrekullueshme. 1395 01:35:13,607 --> 01:35:15,404 Shikoni ato, ju lutem. faleminderit. 1396 01:35:30,023 --> 01:35:35,154 Së bashku, të gjithë 1397 01:35:35,229 --> 01:35:39,029 Le të argëtohemi pak 1398 01:35:39,099 --> 01:35:42,091 Zonja dhe zotërinj! Të moshuarit tanë! 1399 01:35:46,340 --> 01:35:51,607 Kelsi Nielsen, Juilliard Përfituesi i Bursës së Shkollës. 1400 01:35:51,678 --> 01:35:52,702 Muzikë. 1401 01:35:56,550 --> 01:35:58,541 Jason Cross. 1402 01:35:59,887 --> 01:36:02,378 Ju e bëtë atë. Ju u diplomuat. 1403 01:36:03,724 --> 01:36:05,021 Uu ho oo! 1404 01:36:07,895 --> 01:36:13,197 Taylor McKessie, Universiteti Yale, me nderime, Shkenca Politike. 1405 01:36:14,268 --> 01:36:16,327 Dhe unë jam i kënaqur të njoftoj se duhet 1406 01:36:16,403 --> 01:36:19,304 për ekselencën shfaqur këtu këtë mbrëmje, 1407 01:36:19,373 --> 01:36:23,036 Shkolla Juilliard ka bërë një vendim të jashtëzakonshëm. 1408 01:36:23,110 --> 01:36:27,979 Një tjetër i moshuar po ofrohet një bursë Juilliard. 1409 01:36:28,048 --> 01:36:32,678 urime, Z. Ryan Evans, Koreografi. 1410 01:36:36,723 --> 01:36:39,658 Dhe urime, zonjusha Sharpay Evans. 1411 01:36:39,726 --> 01:36:42,957 Universiteti i Albuquerque, Artet Performuese. 1412 01:36:43,030 --> 01:36:46,796 Zonja Evans ka rënë dakord për t'u kthyer në East High vjeshtën e ardhshme 1413 01:36:46,867 --> 01:36:50,200 për të më ndihmuar në vrapim Departamenti i Dramës. 1414 01:36:52,206 --> 01:36:57,508 Dhe tani një i moshuar që besoj ka një vendim për të marrë. 1415 01:36:57,578 --> 01:37:00,479 Zoti Troy Bolton. Troja. 1416 01:37:07,955 --> 01:37:09,616 Unë kam zgjedhur basketbollin. 1417 01:37:11,425 --> 01:37:13,484 Por kam zgjedhur edhe teatrin. 1418 01:37:21,501 --> 01:37:25,528 Universiteti i Kalifornisë, Berkeley, më ofron të dyja. 1419 01:37:25,606 --> 01:37:28,200 Ja ku po shkoj për të marrë pjesë në vjeshtën e ardhshme. 1420 01:37:30,911 --> 01:37:35,575 Por mbi të gjitha, unë zgjedh person që më frymëzon zemrën. 1421 01:37:37,017 --> 01:37:42,922 Kjo është arsyeja pse zgjodha një shkollë që është saktësisht 32.7... 1422 01:37:42,990 --> 01:37:44,150 ...milje larg teje. 1423 01:37:46,960 --> 01:37:52,159 Zonja Gabriella Montez, Universiteti Stanford, Para-Ligji. 1424 01:37:59,840 --> 01:38:02,741 Më pas, z. Chad Danforth. 1425 01:38:02,809 --> 01:38:06,745 Universiteti i Albuquerque, Bursa e basketbollit! 1426 01:38:07,381 --> 01:38:08,541 Ai ka ikur. 1427 01:38:10,851 --> 01:38:12,842 Zoti Danforth. 1428 01:38:29,636 --> 01:38:31,797 Ai ngjitet për goditjen dhe është mirë! 1429 01:38:31,872 --> 01:38:34,602 Fitorja e East High Wildcat për librat e rekordeve! 1430 01:38:43,583 --> 01:38:46,279 Sapo na japin atë diplomë, kemi mbaruar këtu? 1431 01:38:46,353 --> 01:38:48,719 Çfarë ju bën të mendoni po marrim diploma? 1432 01:38:53,093 --> 01:38:57,530 Një pyetje: a luan Berkeley? 1433 01:38:57,597 --> 01:39:01,499 Oh, po. Ne jemi planifikuar të godasim disa prapanicë Redhawk nëntorin e ardhshëm. 1434 01:39:03,837 --> 01:39:05,464 Loja filloi, Hoops. 1435 01:39:05,539 --> 01:39:06,938 Po. 1436 01:39:10,010 --> 01:39:13,377 Oh! Edhe një vjedhje. Pika e fundit. 1437 01:39:15,549 --> 01:39:19,383 Danforth! Bolton! Ju dilni atje dhe dilni në skenë! 1438 01:39:19,453 --> 01:39:21,546 Nuk e kisha menduar kurrë se do të dëgjoja babai im e thotë këtë. 1439 01:39:36,103 --> 01:39:39,971 1440 01:39:40,040 --> 01:39:42,031 1441 01:39:42,109 --> 01:39:44,577 Ne jemi të gjithë yje 1442 01:39:44,644 --> 01:39:46,271 1443 01:39:46,346 --> 01:39:50,077 East High është një vend ku mësuesit na inkurajoi të thyejmë status quo-në. 1444 01:39:51,151 --> 01:39:53,881 Dhe përcaktojmë veten ashtu siç zgjedhim. 1445 01:39:53,954 --> 01:39:57,890 Ku mund të gatuajë një shaka një krim mesatar. 1446 01:39:59,493 --> 01:40:03,088 Dhe truri mund të prishet në pistën e vallëzimit. 1447 01:40:08,034 --> 01:40:12,528 Është një vend ku një person... nese eshte personi i duhur... 1448 01:40:17,344 --> 01:40:18,777 ...na ndryshon të gjithëve. 1449 01:40:20,914 --> 01:40:24,247 East High është të kesh miq që do ta mbajmë për gjithë jetën. 1450 01:40:25,886 --> 01:40:29,447 Dhe mendoj se kjo do të thotë ne vërtet jemi të gjithë së bashku në këtë. 1451 01:40:31,858 --> 01:40:33,519 Sepse dikur një mace e egër... 1452 01:40:34,895 --> 01:40:36,829 ...gjithmonë një mace e egër. 1453 01:40:37,898 --> 01:40:40,332 - Po, njeri. - Faleminderit! 1454 01:40:48,041 --> 01:40:50,669 Faleminderit zotëri. Faleminderit shumë. 1455 01:41:29,916 --> 01:41:33,079 deri në ditën e diplomimit 1456 01:41:33,153 --> 01:41:35,485 1457 01:41:35,555 --> 01:41:39,286 me ne pa marrë parasysh çfarë 1458 01:41:39,359 --> 01:41:43,591 mësuam të fluturojmë 1459 01:41:43,663 --> 01:41:47,121 1460 01:41:47,200 --> 01:41:51,330 1461 01:41:51,404 --> 01:41:53,201 1462 01:41:53,273 --> 01:41:58,506 Kush thotë se duhet ta lëmë të shkojë? 1463 01:41:58,578 --> 01:42:01,046 1464 01:42:01,114 --> 01:42:03,446 1465 01:42:03,517 --> 01:42:07,146 Muzikali i shkollës së mesme 1466 01:42:07,220 --> 01:42:10,053 1467 01:42:10,123 --> 01:42:14,389 gjatë gjithë kohës, ashtu si 1468 01:42:15,862 --> 01:42:19,195 1469 01:42:22,369 --> 01:42:26,032 një skenar, askush nuk e ka shkruar 1470 01:42:26,106 --> 01:42:27,971 1471 01:42:28,041 --> 01:42:31,636 kujtime që do të kemi 1472 01:42:31,711 --> 01:42:34,077 1473 01:42:34,147 --> 01:42:39,744 Pra, pse t'i lini pas 1474 01:42:39,819 --> 01:42:44,051 1475 01:42:44,124 --> 01:42:48,026 Muzikali i shkollës së mesme? 1476 01:42:48,094 --> 01:42:50,995 1477 01:42:51,064 --> 01:42:53,658 1478 01:42:53,733 --> 01:42:55,860 1479 01:42:55,936 --> 01:42:59,838 Muzikali i shkollës së mesme 1480 01:42:59,906 --> 01:43:02,602 1481 01:43:02,676 --> 01:43:06,476 gjatë gjithë kohës, ashtu është 1482 01:43:08,915 --> 01:43:11,713 1483 01:43:11,785 --> 01:43:14,481 U desh pak kohë 1484 01:43:14,554 --> 01:43:18,513 dhe të mësosh të shohësh të vërtetën 1485 01:43:18,592 --> 01:43:20,583 1486 01:43:20,660 --> 01:43:26,257 në të ardhmen ne të gjithë biem të lirë 1487 01:43:26,333 --> 01:43:30,861 do të kemi gjithmonë shkollë të mesme 1488 01:43:32,906 --> 01:43:35,704 Festoni 1489 01:43:35,775 --> 01:43:38,141 1490 01:43:38,211 --> 01:43:41,203 1491 01:43:42,182 --> 01:43:44,514 1492 01:43:44,584 --> 01:43:47,246 1493 01:43:47,320 --> 01:43:49,788 1494 01:43:49,856 --> 01:43:54,919 1495 01:43:54,995 --> 01:44:00,991 - - 1496 01:44:01,067 --> 01:44:03,592 1497 01:44:03,670 --> 01:44:06,605 1498 01:44:06,673 --> 01:44:09,164 1499 01:44:09,242 --> 01:44:12,541 1500 01:44:12,612 --> 01:44:15,445 1501 01:44:15,515 --> 01:44:18,245 - - 1502 01:44:18,318 --> 01:44:20,946 ka qenë atje gjatë gjithë kohës 1503 01:44:21,021 --> 01:44:24,354 - - 1504 01:44:24,424 --> 01:44:26,949 1505 01:44:27,027 --> 01:44:29,825 1506 01:44:29,896 --> 01:44:32,831 1507 01:44:32,899 --> 01:44:35,663 1508 01:44:35,735 --> 01:44:38,863 1509 01:44:38,938 --> 01:44:42,135 1510 01:44:42,208 --> 01:44:45,041 E bën më të mirë 1511 01:44:45,111 --> 01:44:47,841 1512 01:44:47,914 --> 01:44:53,443 të ndjehesh si një 1513 01:44:53,520 --> 01:44:59,516 1514 01:45:10,637 --> 01:45:13,299 1515 01:45:13,373 --> 01:45:16,171 1516 01:45:16,242 --> 01:45:19,006 1517 01:45:19,079 --> 01:45:22,173 1518 01:45:22,248 --> 01:45:25,012 1519 01:45:25,085 --> 01:45:28,486 1520 01:45:28,555 --> 01:45:31,251 E bën më të mirë 1521 01:45:31,324 --> 01:45:34,054 1522 01:45:34,127 --> 01:45:36,721 1523 01:45:36,796 --> 01:45:39,629 1524 01:45:39,699 --> 01:45:45,695 1525 01:46:03,857 --> 01:46:06,451 1526 01:46:06,526 --> 01:46:11,486 por tani ata janë të mitë 1527 01:46:11,564 --> 01:46:16,126 1528 01:46:16,202 --> 01:46:20,696 1529 01:46:20,774 --> 01:46:22,833 1530 01:46:22,909 --> 01:46:25,537 1531 01:46:25,612 --> 01:46:30,208 Po, ne ende japim mbrapsht 1532 01:46:30,283 --> 01:46:33,844 të gjithë argëtimin që kemi pasur 1533 01:46:33,920 --> 01:46:34,944 1534 01:46:35,021 --> 01:46:39,424 1535 01:46:42,428 --> 01:46:45,727 bëhet pjesë e jotja 1536 01:46:45,799 --> 01:46:47,061 1537 01:46:47,133 --> 01:46:51,536 1538 01:46:51,604 --> 01:46:53,572 1539 01:46:53,640 --> 01:46:56,632 1540 01:46:56,709 --> 01:47:01,146 1541 01:47:01,214 --> 01:47:04,809 Ka kohë për të fluturuar 1542 01:47:04,884 --> 01:47:06,215 1543 01:47:06,286 --> 01:47:09,813 - - 1544 01:47:09,889 --> 01:47:12,687 - - 1545 01:47:12,759 --> 01:47:15,751 1546 01:47:15,829 --> 01:47:20,129 Po, dhe mezi pres 1547 01:47:20,200 --> 01:47:24,899 që të gjithë ne mund të marrim 1548 01:47:24,971 --> 01:47:29,704 gjeni rrugën tonë 1549 01:47:29,776 --> 01:47:31,971 1550 01:47:37,350 --> 01:47:39,341 Prerë, prerë, prerë. 1551 01:47:40,854 --> 01:47:43,254 Djema! Djema! 1552 01:47:44,123 --> 01:47:45,988 I harruam pantallonat. 1553 01:47:47,393 --> 01:47:49,258 Djema, shkoni! 1554 01:48:06,579 --> 01:48:10,071 Oh, perfekte! Mirë! Nuk e di se çfarë sapo thashë. 1555 01:48:11,618 --> 01:48:14,553 Çfarë po bën? Tre, katër... më pëlqen! 1556 01:48:14,621 --> 01:48:16,248 ...gjashtë, shtatë, tetë. 1557 01:48:19,826 --> 01:48:21,623 Përshëndetje, Troy! 1558 01:48:21,694 --> 01:48:23,958 - Drita ime sapo ra. - Prerë. 1559 01:48:24,030 --> 01:48:25,292 O zot. 1560 01:48:39,712 --> 01:48:42,272 Mark! 1561 01:48:42,348 --> 01:48:46,114 1562 01:48:46,185 --> 01:48:48,346 1563 01:48:48,421 --> 01:48:51,948 - - 1564 01:48:52,025 --> 01:48:55,517 1565 01:48:55,595 --> 01:49:01,591 1566 01:49:01,668 --> 01:49:04,637 1567 01:49:04,704 --> 01:49:09,801 Nuk është çudi 1568 01:49:09,876 --> 01:49:15,246 Vetëm lëreni të fluturojë 1569 01:49:15,315 --> 01:49:17,545 1570 01:49:17,617 --> 01:49:21,451 1571 01:49:21,521 --> 01:49:24,251 1572 01:49:27,493 --> 01:49:31,554 kur e dini se gjithçka filloi 1573 01:49:31,631 --> 01:49:34,395 1574 01:49:36,002 --> 01:49:39,028 që djemtë janë kthyer sërish 1575 01:49:40,173 --> 01:49:42,607 1576 01:49:42,675 --> 01:49:44,233 1577 01:49:44,310 --> 01:49:46,778 1578 01:49:46,846 --> 01:49:48,370 1579 01:49:48,448 --> 01:49:50,916 1580 01:49:50,984 --> 01:49:52,781 1581 01:49:52,852 --> 01:49:55,116 1582 01:49:55,188 --> 01:49:56,655 1583 01:49:56,723 --> 01:49:58,816 Oh 1584 01:49:58,891 --> 01:50:03,157 Hej, djemtë janë kthyer, ashtu është 1585 01:50:03,229 --> 01:50:04,958 Do ta bëj përsëri 1586 01:50:05,031 --> 01:50:07,158 1587 01:50:07,233 --> 01:50:11,363 Djemtë janë kthyer, në rregull 1588 01:50:11,437 --> 01:50:13,302 1589 01:50:13,373 --> 01:50:16,706 Djemtë janë kthyer 1590 01:50:16,776 --> 01:50:18,641 1591 01:50:18,711 --> 01:50:20,804 1592 01:50:20,880 --> 01:50:25,647 Fjala ka dalë, djemtë janë kthyer 1593 01:50:25,718 --> 01:50:28,118 1594 01:50:28,187 --> 01:50:30,280 Luftoni betejën 1595 01:50:30,356 --> 01:50:33,189 1596 01:50:33,259 --> 01:50:35,853 Askush nuk mund të na ndalojë tani 1597 01:50:35,928 --> 01:50:40,262 1598 01:50:43,036 --> 01:50:45,197 1599 01:50:53,312 --> 01:50:57,612 Djemtë janë kthyer, është e drejtë 1600 01:50:57,683 --> 01:50:59,514 Do ta bëj përsëri 1601 01:50:59,585 --> 01:51:01,519 1602 01:51:01,587 --> 01:51:05,683 Djemtë janë kthyer, në rregull 1603 01:51:05,758 --> 01:51:08,249 1604 01:51:08,327 --> 01:51:10,022 1605 01:51:10,096 --> 01:51:14,362 Hej, djemtë janë kthyer, kujdes tani 1606 01:51:14,434 --> 01:51:16,163 Do ta bëj përsëri 1607 01:51:16,235 --> 01:51:18,169 1608 01:51:18,237 --> 01:51:22,401 Po, djemtë janë kthyer 1609 01:51:22,475 --> 01:51:24,375 sa herë që duam 1610 01:51:24,444 --> 01:51:26,571 1611 01:51:30,316 --> 01:51:32,910 1612 01:51:32,911 --> 01:51:33,911 Titra nga LeapinLar 1613 01:51:34,305 --> 01:51:40,286 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga SubtitleDB.org